Sunan an-Nasa'i, hadis 5677
Prenosi Abu Burdah ibn Niyar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ
- 1Hannad ibn as‑Sariprenio je to osobi an‑Nasa'iهَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ
- 2Abu al‑Ahwasأَبِي الأَحْوَصِ
- 3Simakسِمَاكٍ
- 4Al‑Qasim ibn Abd ar‑Rahmanالْقَاسِمِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 5Njegov otac, Abdأَبِيهِ
- 6Abu Burda ibn Niyarأَبِي بُرْدَةَ بْنِ نِيَارٍ
- 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.
Predaja
أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ بْنِ نِيَارٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " اشْرَبُوا فِي الظُّرُوفِ وَلاَ تَسْكَرُوا " . قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَهَذَا حَدِيثٌ مُنْكَرٌ غَلِطَ فِيهِ أَبُو الأَحْوَصِ سَلاَّمُ بْنُ سُلَيْمٍ لاَ نَعْلَمُ أَنَّ أَحَدًا تَابَعَهُ عَلَيْهِ مِنْ أَصْحَابِ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ وَسِمَاكٌ لَيْسَ بِالْقَوِيِّ وَكَانَ يَقْبَلُ التَّلْقِينَ . قَالَ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ كَانَ أَبُو الأَحْوَصِ يُخْطِئُ فِي هَذَا الْحَدِيثِ . خَالَفَهُ شَرِيكٌ فِي إِسْنَادِهِ وَفِي لَفْظِهِ .
Ebu Burde b. Nijar je rekao: Allahov Poslanik ﷺ je kazao: 'Pijte iz posuda, ali se ne opijajte.' Ebu Abdur-Rahman kaže: Ovaj hadis je munker (neprihvatljiv); u njemu je pogriješio Ebul-Ahvas (Selam b. Sulejm). Ne znamo da ga je iko od ashaba Simaka b. Harba slijedio u tome. Također, Simak nije pouzdan prenosilac i prihvatao je sugestije. Ahmed b. Hanbel je rekao: 'Ebul-Ahvas je pogriješio u ovom hadisu; Šerik mu se suprotstavio i u lancu prenosilaca i u tekstu.'
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Koristite posude za piće, ali nikada ne dopustite da pijenje dovede do pijanstva.
Posuđe za piće u kojem se napici čuvaju ili služe.
Stanje u kojem osoba zbog opojnog pića gubi prisebnost i samokontrolu.
Formulacija podstiče upotrebu posuda za piće i upozorava na pijanstvo. Ipak, An-Nasa’i i Ahmad ibn Hanbal kritikovali su lanac prenosilaca i formulaciju; zato se pravna ocjena treba zasnivati na jačim dokazima o opojnim pićima, a ne samo na ovoj formulaciji. Sunitske pravne škole zabranjuju opojna pića na osnovu širih i pouzdanih dokaza.
- Ako sumnjate u neko piće, izaberite alternativu koja vam omogućava da ostanete prisebni i da vladate sobom.
- Vjerske propise procjenjujte na osnovu pouzdanih dokaza i obratite pažnju na kritičke napomene učenjaka hadisa.
- Smireno razgovarajte s drugima kada alkohol ugrožava njihovu sigurnost ili samokontrolu.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.