Knjiga o pićima · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5678

Prenosi Buraidah ibn al-Husaib. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Da'if (slab)Knjiga: Knjiga o pićima
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Da'if (slab)
  1. 1Muhammad ibn Isma'ilprenio je to osobi an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Yazidيَزِيدُ
  3. 3Sharikشَرِيكٌ
  4. 4Simak ibn Harbسِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ
  5. 5Ibn Buraydaابْنِ بُرَيْدَةَ
  6. 6Njegov otacأَبِيهِ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، قَالَ أَنْبَأَنَا شَرِيكٌ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَالنَّقِيرِ وَالْمُزَفَّتِ ‏.‏ خَالَفَهُ أَبُو عَوَانَةَ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Muhammed b. Ismail, rekao je: Prenio nam je Jezid, rekao je: Obavijestio nas je Šerik, od Simaka b. Harba, od Ibn Burejde, od njegovog oca, da je Allahov poslanik ﷺ zabranio upotrebu dubbe, hantema, nakira i muzeffeta. Ebu Avane se tome suprotstavio.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Predaja spominje zabranu upotrebe četiri posude za pripremanje pića.

Objašnjenje teških riječi
ad-dubba'

Izdubljena tikva koja se koristila kao posuda.

al-hantam

Ćup ili posuda od gline.

an-naqir i al-moezaffat

Izdubljeno palmovo deblo i posuda obrađena smolom.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci navedene posude smještaju u kontekst pripremanja opojnih pića: zbog fermentacije piće je u njima moglo postati opojno. Snažnije predaje pojašnjavaju da je zabrana takvih posuda kasnije ukinuta; zato mjerodavni propis nije da su same posude zabranjene, već da su opojna pića zabranjena. Pravni mezhebi razmatraju ovo pitanje uzimajući u obzir taj kasniji dokaz i opću zabranu opojnih sredstava.

Pouke za danas
  1. Vjerski propis procjenjuj na osnovu najjačih dostupnih dokaza i uzmi u obzir kasnija pojašnjenja.
  2. Izbjegavaj opojna pića, bez obzira na posudu u kojoj se pripremaju ili čuvaju.
  3. Razlikuj upozorenje iz predostrožnosti od zasebno utvrđene zabrane.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.