Knjiga o pićima · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5680

Prenosi Aishah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Da'if (slab)Knjiga: Knjiga o pićima
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Qudama al‑Amiri

Da'if (slab)
  1. 1Suwayd ibn Nasrprenio je to osobi an‑Nasa'iسُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ
  2. 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  3. 3Qudama al‑Amiriقُدَامَةَ الْعَامِرِيِّ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ قُدَامَةَ الْعَامِرِيِّ، أَنَّ جَسْرَةَ بِنْتَ دَجَاجَةَ الْعَامِرِيَّةَ، حَدَّثَتْهُ قَالَتْ، سَمِعْتُ عَائِشَةَ، سَأَلَهَا أُنَاسٌ كُلُّهُمْ يَسْأَلُ عَنِ النَّبِيذِ، يَقُولُ نَنْبِذُ التَّمْرَ غُدْوَةً وَنَشْرَبُهُ عَشِيًّا وَنَنْبِذُهُ عَشِيًّا وَنَشْرَبُهُ غُدْوَةً ‏.‏ قَالَتْ لاَ أُحِلُّ مُسْكِرًا وَإِنْ كَانَ خُبْزًا وَإِنْ كَانَتْ مَاءً ‏.‏ قَالَتْهَا ثَلاَثَ مَرَّاتٍ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Suvejd ibn Nasr, rekao je: Obavijestio nas je Abdullah, od Kudame el-Amirija, da mu je Džasra bint Dedžadža el-Amirijja ispričala: Čula sam Aišu kada su je ljudi pitali o nebizu, govoreći: Namačemo hurme ujutro i pijemo ih navečer, ili ih namačemo navečer i pijemo ujutro. Rekla je: Ne dozvoljavam ništa opojno, makar to bio hljeb, makar to bila voda. To je rekla tri puta.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Aiša je odbijala opojno piće, bez obzira na oblik u kojem joj je ponuđeno.

Objašnjenje teških riječi
Nabidh

Piće koje nastaje, naprimjer, potapanjem hurmi ili grožđica u vodi.

Opojno

Sredstvo koje narušava razum i opija čovjeka.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci zabranu opojnih sredstava zasnivaju na jačim predajama i općem načelu da je zabranjeno sve što opija. Ova slaba predaja ne može samostalno ustanoviti tu zabranu. Nabidh nije zabranjen samo zato što je napravljen od hurmi; presudno je da li opija. Pravne škole razmatraju propise o nabidhu i njegovoj pripremi u okviru ove opće zabrane.

Pouke za danas
  1. Ne pij ništa što opija ili narušava tvoj razum.
  2. Nabidh procjenjuj ne samo prema sastojcima nego i prema njegovom djelovanju.
  3. Vjerske naredbe i zabrane zasnivaj na pouzdanim izvorima, a u slučaju nedoumice pitaj kvalificiranog učenjaka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.