Knjiga o pićima · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5684

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o pićima
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Abbas

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا سُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ، قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنِ ابْنِ شُبْرُمَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي الثِّقَةُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ حُرِّمَتِ الْخَمْرُ بِعَيْنِهَا قَلِيلُهَا وَكَثِيرُهَا وَالسُّكْرُ مِنْ كُلِّ شَرَابٍ ‏.‏ خَالَفَهُ أَبُو عَوْنٍ مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ الثَّقَفِيُّ ‏.‏

Prijevod

Ebu Bekr ibn Ali nas je obavijestio i rekao: Suredž ibn Junus nam je prenio hadis i rekao: Hušejm nam je prenio od Ibn Šubrume, koji je rekao: Pouzdan prenosilac mi je prenio, od Abdullaha ibn Šeddada, od Ibn Abbasa, koji je rekao:

„Vino (hamr) je zabranjeno samo po sebi; malo i mnogo od njega su zabranjeni, kao i opijenost od svakog pića.“ Ebu Avn Muhammed ibn Ubejdullah es-Sakafi se tome usprotivio.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ibn Abbas objašnjava da su khamr i svako opojno piće zabranjeni.

Objašnjenje teških riječi
khamr

Vino ili opojno piće; u ovoj izjavi khamr se navodi kao zabranjen bez obzira na količinu.

opijenost

Stanje u kojem piće pomućuje razum i narušava čovjekovu sposobnost rasuđivanja.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da khamr nije zabranjen samo u velikim količinama: zabranjena je i njegova mala količina. Izjava također navodi da su opojna pića kao kategorija zabranjena. Sunitske pravne škole potvrđuju opću zabranu opojnih sredstava; tačnu primjenu na pojedina pića razmatraju na osnovu dodatnih tekstova i pravnih pravila.

Pouke za danas
  1. Ozbiljno shvati zabranu khamra, čak i kada je količina mala.
  2. Izbjegavaj pića koja izazivaju opijenost i narušavaju razum.
  3. Ako sumnjaš u vezi s određenim pićem, zatraži savjet pouzdanog učenjaka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.