Knjiga o pićima · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5685

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o pićima
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Abbas

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَكَمِ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، ح وَأَنْبَأَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مِسْعَرٍ، عَنْ أَبِي عَوْنٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ حُرِّمَتِ الْخَمْرُ بِعَيْنِهَا قَلِيلُهَا وَكَثِيرُهَا وَالسُّكْرُ مِنْ كُلِّ شَرَابٍ ‏.‏ لَمْ يَذْكُرِ ابْنُ الْحَكَمِ قَلِيلُهَا وَكَثِيرُهَا ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Ahmed ibn Abdullah ibn el-Hakem rekavši: Prenio nam je Muhammed. Također nas je obavijestio el-Husejn ibn Mensur rekavši: Prenio nam je Ahmed ibn Hanbel rekavši: Prenio nam je Muhammed ibn Džafer rekavši: Prenio nam je Šu'be od Mis'era, od Ebu Avna, od Abdullaha ibn Šeddada, od Ibn Abbasa, radijallahu anhuma, koji je rekao:

"Vino (hamr) je zabranjeno samo po sebi, i malo i mnogo od njega, kao i opojnost iz svakog pića." Međutim, Ibn el-Hakem nije spomenuo riječi "i malo i mnogo od njega".

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Khamr je zabranjen u svakoj količini; opojna pića su zabranjena.

Objašnjenje teških riječi
Khamr

Vino ili drugo piće koje opija; u islamskom pravu ovaj se izraz može koristiti u širem značenju.

Opijenost

Stanje u kojem piće utiče na razum.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da se zabrana ne odnosi samo na količinu koja opija osobu: zabranjena je i mala količina khamra. Formulacija o opojnom djelovanju svakog pića podržava opće načelo da su opojna pića zabranjena. Pravne škole razmatraju i zasebna pravna pitanja o pićima i sastojcima; ova predaja sama po sebi ne obrađuje te pojedinosti.

Pouke za danas
  1. Ne biraj piće za koje se zna da opija, čak ni u maloj količini.
  2. Pažljivo čitaj deklaracije i, ako nisi siguran, raspitaj se o sastojcima pića.
  3. Strpljivo podrži osobu koja se bori s problemima s alkoholom i pomogni joj da potraži stručnu pomoć.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.