Knjiga o pićima · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5695

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Da'if (slab)Knjiga: Knjiga o pićima
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Da'if (slab)
  1. 1Ziyad ibn Ayyubprenio je to osobi an‑Nasa'iزِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ
  2. 2Abu Mu'awiyaأَبِي مُعَاوِيَةَ
  3. 3Abu Ishaq ash‑Shaybaniأَبُو إِسْحَاقَ الشَّيْبَانِيُّ
  4. 4Abd al‑Malik ibn Nafi'عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

وَأَخْبَرَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ الشَّيْبَانِيُّ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِنَحْوِهِ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ نَافِعٍ لَيْسَ بِالْمَشْهُورِ وَلاَ يُحْتَجُّ بِحَدِيثِهِ وَالْمَشْهُورُ عَنِ ابْنِ عُمَرَ خِلاَفُ حِكَايَتِهِ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Zijad b. Ejjub od Ebu Muavije, koji je rekao: Prenio nam je Ebu Ishak eš-Šejbani od Abdul-Melika b. Nafia, od Ibn Omera, od Vjerovjesnika ﷺ nešto slično tome. Ebu Abdur-Rahman kaže: Abdul-Melik b. Nafi nije poznat i njegova predaja se ne prihvata kao dokaz, a ono što je poznato od Ibn Omera suprotno je njegovoj predaji.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Predaja je slaba zbog nepoznatog prenosioca i proturječnog lanca prenošenja.

Objašnjenje teških riječi
Nepoznat

Prenosilac nije dovoljno poznat učenjacima hadisa da bi se utvrdila njegova pouzdanost.

Prihvaćen kao dokaz

Predaja na kojoj se samostalno može zasnovati vjerski propis.

Poznata predaja

Verzija prenesena putem jačih ili poznatijih prenosilačkih puteva.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

An-Nasa’i je ocijenio Abdul-Malika ibn Nafi‘a kao nepoznatog i izjavio da se njegov hadis ne koristi kao dokaz. Također je ukazao na to da poznata predaja od Ibn Omera proturječi njegovoj verziji. Učenjaci hadisa zaključuju da nepoznat prenosilac i proturječan tekst narušavaju vjerodostojnost. Četiri sunijske pravne škole obavezujuće naredbe i zabrane zasnivaju na pouzdanim dokazima; slaba predaja poput ove ne može sama poslužiti kao njihov temelj.

Pouke za danas
  1. Provjeri pouzdanost prenosilaca prije nego što vjerski propis vežeš za hadis.
  2. Naredbe i zabrane zasnivaj na autentičnim dokazima, a ne samo na slabom lancu prenošenja.
  3. Uporedi različite puteve prenošenja kada se predaja razlikuje od poznate verzije.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.