Knjiga o pićima · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5696

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o pićima
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Ibn Umar

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Suwayd ibn Nasrprenio je to osobi an‑Nasa'iسُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ
  2. 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  3. 3Abu Awanaأَبِي عَوَانَةَ
  4. 4Zayd ibn Jubayrزَيْدِ بْنِ جُبَيْرٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ أَبِي عَوَانَةَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَجُلاً، سَأَلَ عَنِ الأَشْرِبَةِ، فَقَالَ اجْتَنِبْ كُلَّ شَىْءٍ يَنِشُّ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Suvejd ibn Nasr, rekavši: Obavijestio nas je Abdullah, od Ebu Avane, od Zejda ibn Džubejra, od Ibn Omera, radijallahu anhuma, da je neki čovjek pitao o pićima, pa mu je rekao: 'Kloni se svega što opija.'

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ibn Omer savjetuje da se izbjegava svako piće koje opija.

Objašnjenje teških riječi
Opija

Narušava razum i sposobnost jasnog prosuđivanja.

Pića

Ovdje se misli na tečnosti za koje je čovjek tražio savjet od Ibn Omera.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci povezuju savjet Ibn Omera s općom islamskom zabranom opojnih sredstava. Formulacija usmjerava pažnju na učinak pića, a ne samo na njegov naziv ili vrstu. Ovo predanje je mawquf i stoga predstavlja riječi Ibn Omera; opću zabranu potvrđuju i proročki hadisi. Pravne škole slažu se da je opojno piće zabranjeno.

Pouke za danas
  1. Piće procjenjuj ne samo prema nazivu nego i prema njegovom opojnom učinku.
  2. Ako nisi siguran u vezi s nekim pićem, prije nego što ga popiješ zatraži savjet stručnog učenjaka.
  3. Izbjegavaj opojna sredstva i pomaži drugima da ih se također klone.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.