Knjiga o pićima · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5694

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Da'if (slab)Knjiga: Knjiga o pićima
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Umar

Da'if (slab)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا الْعَوَّامُ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ نَافِعٍ، قَالَ قَالَ ابْنُ عُمَرَ رَأَيْتُ رَجُلاً جَاءَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِقَدَحٍ فِيهِ نَبِيذٌ وَهُوَ عِنْدَ الرُّكْنِ وَدَفَعَ إِلَيْهِ الْقَدَحَ فَرَفَعَهُ إِلَى فِيهِ فَوَجَدَهُ شَدِيدًا فَرَدَّهُ عَلَى صَاحِبِهِ فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَحَرَامٌ هُوَ فَقَالَ ‏"‏ عَلَىَّ بِالرَّجُلِ ‏"‏ ‏.‏ فَأُتِيَ بِهِ فَأَخَذَ مِنْهُ الْقَدَحَ ثُمَّ دَعَا بِمَاءٍ فَصَبَّهُ فِيهِ فَرَفَعَهُ إِلَى فِيهِ فَقَطَّبَ ثُمَّ دَعَا بِمَاءٍ أَيْضًا فَصَبَّهُ فِيهِ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ إِذَا اغْتَلَمَتْ عَلَيْكُمْ هَذِهِ الأَوْعِيَةُ فَاكْسِرُوا مُتُونَهَا بِالْمَاءِ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Ibn Omer, radijallahu anhuma, kazao je:

"Vidio sam čovjeka kako je došao Allahovom Poslaniku ﷺ s posudom u kojoj je bio nabidh, dok je on bio kod Rukna. Pružio mu je posudu, a Poslanik ﷺ ju je prinio svojim ustima, ali je osjetio da je napitak prejak, pa ga je vratio vlasniku. Tada jedan čovjek iz naroda upita: 'Allahov Poslaniče, zar je postao haram?' On reče: 'Dovedite mi tog čovjeka.' Čovjek bi doveden, a Poslanik ﷺ uze od njega posudu, zatraži vode i uli je u nju. Zatim je prinese ustima i namršti se. Potom ponovo zatraži vode, uli je u posudu i reče: 'Kada ova pića u vašim posudama postanu jaka, razbijte njihovu žestinu vodom.'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Prospi nabidh kada mu okus postane prejak.

Objašnjenje teških riječi
Nabidh

Piće koje se priprema, naprimjer, potapanjem hurmi ili grožđica u vodi; njegova svojstva zavise od načina i trajanja pripreme.

Rukn

Ugao Kabe; ovdje se misli na mjesto na kojem je čovjek zatekao Poslanika ﷺ.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Predaja opisuje kako je voda dodana piću kada mu je okus postao jak, ali zbog slabog lanca ona ne može samostalno poslužiti kao dokaz za opću dozvolu. Učenjaci se pri određivanju granice oslanjaju na Sahih predaju da je svako opojno piće zabranjeno. Razrjeđivanje ne čini dozvoljenim piće koje opija; procjena zavisi od pića i od toga da li izaziva opijenost.

Pouke za danas
  1. Ne pij piće za koje znaš da opija, čak ni nakon što ga razrijediš vodom.
  2. Ako sumnjaš u neko piće, prije konzumiranja provjeri sastojke, način pripreme i opojno djelovanje.
  3. Vjerske propise zasnivaj na pouzdanim dokazima i obrati se stručnom učenjaku kada situacija nije jasna.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.