Knjiga o čistoći · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 57

Prenosi Abu Hurairah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o čistoći
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahimprenio je to osobi an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Isa ibn Yunusعِيسَى بْنُ يُونُسَ
  3. 3Awfعَوْفٌ
  4. 4Muhammadمُحَمَّدٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَوْفٌ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَبُولَنَّ أَحَدُكُمْ فِي الْمَاءِ الدَّائِمِ ثُمَّ يَتَوَضَّأُ مِنْهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ عَوْفٌ وَقَالَ خِلاَسٌ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ ‏.‏

Prijevod

Prenosi se od Ebu-Hurejre da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Niko od vas ne smije mokriti u stajaću vodu, a zatim njome uzimati abdest." Auf je rekao: I Halas je prenio od Ebu-Hurejre od Vjerovjesnika ﷺ slično tome.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ne zagađujte stajaću vodu i ne koristite je za abdest.

Objašnjenje teških riječi
Stajaća voda

Voda koja ne teče, poput vode u bari ili zatvorenom rezervoaru.

Abdest

Obredno pranje koje muslimani obavljaju, između ostalog, prije namaza.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je mokrenje u stajaću vodu zabranjeno i da takav izvor vode treba zaštititi od zagađenja. Riječi posebno upozoravaju da se ista ta voda ne koristi za abdest. Pravne škole razmatraju i kako količina vode te vidljive promjene boje, mirisa ili okusa utiču na njenu čistoću.

Pouke za danas
  1. Ne mokrite u bare, rezervoare ili drugu stajaću vodu.
  2. Zaštitite zajedničke izvore vode od zagađenja, čak i kada ih sami ne koristite.
  3. Za abdest koristite vodu čiju čistoću zagađenje nije narušilo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.