Knjiga o čistoći · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 58

Prenosi Abu Hurairah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o čistoći
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Ya'qub ibn Ibrahimprenio je to osobi an‑Nasa'iيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
  3. 3Yahya ibn Atiqيَحْيَى بْنِ عَتِيقٍ
  4. 4Muhammad ibn Sirinمُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عَتِيقٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يَبُولَنَّ أَحَدُكُمْ فِي الْمَاءِ الدَّائِمِ ثُمَّ يَغْتَسِلُ مِنْهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ كَانَ يَعْقُوبُ لاَ يُحَدِّثُ بِهَذَا الْحَدِيثِ إِلاَّ بِدِينَارٍ ‏.‏

Prijevod

Ebu Hurejre, r.a., prenosi da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Niko od vas ne smije mokriti u stajaću vodu, a zatim se u njoj kupati." Ebu Abdur-Rahman (en-Nesai) je rekao: "Jakub nije prenosio ovaj hadis osim za jedan dinar."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ne zagađuj stajaću vodu ako je želiš koristiti za gusul.

Objašnjenje teških riječi
Stajaća voda

Voda koja ne teče, poput vode u jezeru ili bazenu.

Gusul

Potpuno obredno kupanje koje je potrebno za određene oblike ibadeta.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je zabranjeno mokriti u stajaću vodu, naročito kada ljudi tu vodu koriste za kupanje. Predaja također upozorava na zagađivanje zajedničkih izvora vode. Pravni mezhebi razmatraju i kako količina vode te promjena njenog mirisa, boje ili okusa utiču na obrednu čistoću; pojedinosti se razlikuju među mezhebima.

Pouke za danas
  1. Ne mokri u jezera, bazene ili druge izvore vode koje ljudi koriste.
  2. Održavaj zajedničke izvore vode čistim i ne zagađuj ih tokom pranja.
  3. Za gusul koristi čistu vodu koja nije zagađena mokraćom.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.