Knjiga o pićima · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5701

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o pićima
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Al‑Husayn ibn Mansurprenio je to osobi an‑Nasa'iالْحُسَيْنُ بْنُ مَنْصُورٍ
  2. 2Yazid ibn Harunيَزِيدُ بْنُ هَارُونَ
  3. 3Muhammad ibn Amrمُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو
  4. 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مَنْصُورٍ، - يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ النَّيْسَابُورِيَّ - قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، قَالَ أَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ كُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ وَكُلُّ مُسْكِرٍ خَمْرٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَهَؤُلاَءِ أَهْلُ الثَّبْتِ وَالْعَدَالَةِ مَشْهُورُونَ بِصِحَّةِ النَّقْلِ وَعَبْدِ الْمَلِكِ لاَ يَقُومُ مَقَامَ وَاحِدٍ مِنْهُمْ وَلَوْ عَاضَدَهُ مِنْ أَشْكَالِهِ جَمَاعَةٌ وَبِاللَّهِ التَّوْفِيقُ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Husejn ibn Mensur - to jest Ibn Džafer en-Nisaburi - pa je rekao: Prenio nam je Jezid ibn Harun, koji je kazao: Obavijestio nas je Muhammed ibn Amr, od Ebu Selemea, od Ibn Omera, r.a., koji je rekao: Allahov Poslanik ﷺ je rekao:

"Sve što opija je haram i sve što opija je hamr." Ebu Abdur-Rahman kaže: Ovi prenosioci su pouzdani i pravedni, poznati po tačnosti prenošenja. Abdul-Melik ne može zauzeti mjesto ni jednog od njih, čak i kada bi ga podržala grupa njemu sličnih. A uspjeh je samo od Allaha.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Svaka opojna supstanca potpada pod zabranu i naziva se khamr.

Objašnjenje teških riječi
Opojna supstanca

Sredstvo koje narušava razum i opija čovjeka.

Khamr

Islamski izraz za opojno piće; ovdje se značenje proširuje na svaku opojnu supstancu.

Zabranjeno

Nedopušteno prema islamskom pravu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da se zabrana ne odnosi samo na vino od grožđa: svaka supstanca koja opija spada u khamr i zabranjena je. Četiri sunitske pravne škole zabranjuju opojna sredstva; precizna pravila o lijekovima i malim količinama razmatraju se u okviru njihovih pravnih uslova.

Pouke za danas
  1. Izbjegavaj sredstva koja opijaju tvoj razum, čak i ako nisu tradicionalno vino.
  2. Čitaj deklaracije i zatraži stručni savjet ako nisi siguran da li neko sredstvo djeluje opojno.
  3. Pomozi drugima da se klone opojnih sredstava i potraži podršku kada ti je teško prestati.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.