Knjiga o pićima · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5702

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Da'if (slab)Knjiga: Knjiga o pićima
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Umar

Da'if (slab)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ السَّعِيدِيِّ، قَالَ حَدَّثَتْنِي رُقَيَّةُ بِنْتُ عَمْرِو بْنِ سَعِيدٍ، قَالَتْ كُنْتُ فِي حَجْرِ ابْنِ عُمَرَ فَكَانَ يُنْقَعُ لَهُ الزَّبِيبُ فَيَشْرَبُهُ مِنَ الْغَدِ ثُمَّ يُجَفَّفُ الزَّبِيبُ وَيُلْقَى عَلَيْهِ زَبِيبٌ آخَرُ وَيُجْعَلُ فِيهِ مَاءٌ فَيَشْرَبُهُ مِنَ الْغَدِ حَتَّى إِذَا كَانَ بَعْدَ الْغَدِ طَرَحَهُ ‏.‏ وَاحْتَجُّوا بِحَدِيثِ أَبِي مَسْعُودٍ عُقْبَةَ بْنِ عَمْرٍو ‏.‏

Prijevod

Svejda nas je obavijestio i rekao: Abdullah nas je izvijestio, od Ubejdullaha ibn Omera es-Se'idija, koji je kazao: Rukejja kći Amra ibn Se'ida mi je ispričala:

"Bila sam u okrilju Ibn Omera, pa su se za njega potapale grožđice koje bi on pio sutradan. Zatim bi se te grožđice izvadile i osušile, dodale bi im se druge grožđice i prelile vodom, pa bi ih on pio sutradan. Međutim, kada bi nastupio dan nakon toga, on bi to bacio." Također su kao dokaz naveli hadis Ebu Mes'uda Ukbe ibn Amra.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ibn Omer je pio svježu vodu s grožđicama, a nakon kratkog vremena ju je bacio.

Objašnjenje teških riječi
Nabidh

Piće koje nastaje, naprimjer, namakanjem grožđica u vodi.

Voda s grožđicama

Voda u kojoj su namočene grožđice; može fermentirati ako predugo stoji.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Predaja opisuje kako je Ibn Omer kratko ostavio grožđice u vodi, a zatim je piće bacio. Zbog slabog lanca, ovaj izvještaj sam po sebi ne može utvrditi opći vremenski rok niti pravilo za nabidh. Sunitske pravne škole zabranu opojnih pića zasnivaju na jačim dokazima; mjerodavna je Sahih predaja da je svako opojno piće zabranjeno.

Pouke za danas
  1. Ne ostavljaj napitak od namočenih plodova da stoji ako primijetiš da počinje fermentirati ili opijati.
  2. Vjerske naredbe i zabrane zasnivaj na pouzdanim dokazima, a u slučaju nedoumice pitaj stručnog učenjaka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.