Sunan an-Nasa'i, hadis 5703
Prenosi Abu Mas'ud. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abu Mas'ud
Predaja
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ سُلَيْمَانَ، قَالَ أَنْبَأَنَا يَحْيَى بْنُ يَمَانٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ، قَالَ عَطِشَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم حَوْلَ الْكَعْبَةِ فَاسْتَسْقَى فَأُتِيَ بِنَبِيذٍ مِنَ السِّقَايَةِ فَشَمَّهُ فَقَطَّبَ فَقَالَ " عَلَىَّ بِذَنُوبٍ مِنْ زَمْزَمَ " . فَصَبَّ عَلَيْهِ ثُمَّ شَرِبَ فَقَالَ رَجُلٌ أَحَرَامٌ هُوَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " لاَ " . وَهَذَا خَبَرٌ ضَعِيفٌ لأَنَّ يَحْيَى بْنَ يَمَانٍ انْفَرَدَ بِهِ دُونَ أَصْحَابِ سُفْيَانَ وَيَحْيَى بْنُ يَمَانٍ لاَ يُحْتَجُّ بِحَدِيثِهِ لِسُوءِ حِفْظِهِ وَكَثْرَةِ خَطَئِهِ .
Obavijestio nas je El-Hasen b. Ismail b. Sulejman, rekavši: Obavijestio nas je Jahja b. Jeman, od Sufjana, od Mensura, od Halida b. Sa'da, od Ebu Mes'uda, koji je rekao: Vjerovjesnik ﷺ je ožednio u blizini Kabe pa je zatražio piće. Donijet mu je nebiz u mješini za vodu. Pomirisao ga je, namršio se i rekao: 'Donesite mi kofu zem-zema.' Zatim je nalio zem-zem na njega i pio. Neki čovjek upita: 'Je li to zabranjeno, Allahov Poslaniče?' On odgovori: 'Ne.' Ova predaja je slaba jer ju je Jahja b. Jeman prenio samostalno mimo ostalih Sufjanovih učenika, a Jahja b. Jeman nije pouzdan prenositelj zbog svog lošeg pamćenja i mnoštva grešaka.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Slaba predaja opisuje razrjeđivanje nabidha vodom Zemzem.
Piće koje nastaje, naprimjer, potapanjem hurmi ili grožđica u vodu; od stanja pića zavisi da li je opojno.
Voda iz izvora Zemzem kod Kabe u Mekki.
Opskrba vodom ili mjesto gdje su hadžije dobijale vodu kod Kabe.
En-Nesai odbacuje ovu konkretnu predaju kao dokaz zbog grešaka Jahje ibn Jamana. Zato sama ova priča ne može dati opću dozvolu za pijenje sumnjivog ili opojnog nabidha. Glavno pravno pravilo zasniva se na jakim predajama: ono što opija je zabranjeno; piće koje ne opija ostaje dozvoljeno sve dok ne sadrži druge zabranjene sastojke.
- Procijeni piće prema njegovom sastavu i opojnom djelovanju; ne pij ništa što opija.
- Provjeri pouzdanost predaja pri donošenju vjerskih zaključaka i zasnivaj propise na vjerodostojnim dokazima.
- Ako sumnjaš u neko piće, zatraži savjet pouzdanog učenjaka i u međuvremenu izaberi jasno neopojnu opciju.
Ova vjerodostojna predaja govori o nabidhu i pokazuje da njegova dozvoljenost zavisi od stanja pića, a ne od slabe anegdote o dodavanju vode Zemzem.
Sahih al-Bukhari · #5589 (Sahih)Predaja povezuje vino s različitim sirovinama i potvrđuje da je svojstvo opijanja odlučujuće za zabranu.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.