Sunan an-Nasa'i, hadis 5711
Prenosi Al-Hasan ibn Ali. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Al-Hasan ibn Ali
Predaja
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ، قَالَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ، عَنْ بُرَيْدِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ، عَنْ أَبِي الْحَوْرَاءِ السَّعْدِيِّ، قَالَ قُلْتُ لِلْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ رضى الله عنهما مَا حَفِظْتَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ حَفِظْتُ مِنْهُ " دَعْ مَا يَرِيبُكَ إِلَى مَا لاَ يَرِيبُكَ " .
Ebu-l-Havra es-Sa'di je rekao:
"Upitao sam Hasana ibn Alija, radijallahu anhuma: 'Šta si zapamtio od Allahovog Poslanika ﷺ?' On je odgovorio: 'Od njega sam zapamtio: Ostavi ono što te čini sumnjičavim i prihvati ono što te ne čini sumnjičavim.'"
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Ostavi sumnjive stvari i odaberi ono što ti donosi unutrašnju sigurnost.
Stvar u pogledu koje imaš utemeljenu nesigurnost kada je riječ o njenoj ispravnosti ili dopuštenosti.
Stvar čija su dopuštenost i ispravnost jasne.
Klasični učenjaci povezuju ovu smjernicu s bogobojaznošću i izbjegavanjem sumnjivih stvari. Naglašavaju da to nije poticaj da se slijede neutemeljene sumnje niti da se bez razloga ostavljaju dopuštene stvari; znanje i jasni dokazi ostaju mjerodavni. Četiri pravne škole razmatraju sumnju prema priznatim pravnim načelima i razlikuju stvarnu nesigurnost od pukog pretjeranog opreza.
- Ako sumnjaš u vezi s kupovinom ili sastojkom, prije odluke provjeri pouzdane informacije.
- Ostavi po strani stvar u pogledu koje postoji utemeljena nesigurnost ako ti je dostupna jasno dopuštena alternativa.
- Ne povodi se za ponavljajućim neutemeljenim strahom; ako sumnja potraje, potraži savjet stručnog učenjaka.
Ova zbirka navodi istu izreku al-Hasana ibn Alija i tako naglašava poznatu smjernicu da se sumnjive stvari ostave.
Sunan an-Nasa'i · #5710 (Sahih)Ova predaja, ocijenjena kao sahih, navodi da su dopušteno i zabranjeno jasni, a da se između njih nalaze sumnjive stvari; to daje kontekst savjetu da se odabere sigurnost.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.