Knjiga o pićima · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5710

Prenosi An-Nu'man ibn Bashir. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o pićima
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Humayd ibn Mas'adaprenio je to osobi an‑Nasa'iحُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ
  2. 2Yazidيَزِيدَ
  3. 3Ibn Awnابْنِ عَوْنٍ
  4. 4Ash‑Sha'biالشَّعْبِيِّ
  5. 5An‑Nu'man ibn Bashirالنُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، عَنْ يَزِيدَ، - وَهُوَ ابْنُ زُرَيْعٍ - عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ إِنَّ الْحَلاَلَ بَيِّنٌ وَإِنَّ الْحَرَامَ بَيِّنٌ وَإِنَّ بَيْنَ ذَلِكَ أُمُورًا مُشْتَبِهَاتٍ ‏"‏ ‏.‏ وَرُبَّمَا قَالَ ‏"‏ وَإِنَّ بَيْنَ ذَلِكَ أُمُورًا مُشْتَبِهَةً وَسَأَضْرِبُ فِي ذَلِكَ مَثَلاً إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ حَمَى حِمًى وَإِنَّ حِمَى اللَّهِ مَا حَرَّمَ وَإِنَّهُ مَنْ يَرْعَ حَوْلَ الْحِمَى يُوشِكُ أَنْ يُخَالِطَ الْحِمَى ‏"‏ ‏.‏ وَرُبَّمَا قَالَ ‏"‏ يُوشِكُ أَنْ يَرْتَعَ وَإِنَّ مَنْ خَالَطَ الرِّيبَةَ يُوشِكُ أَنْ يَجْسُرَ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Nu'man ibn Bešir je rekao:

"Čuo sam Allahovog Poslanika ﷺ kako kaže: 'Zaista je halal jasan i zaista je haram jasan, a između njih postoje sumnjive stvari.'" A ponekad bi rekao: "I između njih postoje stvari koje nisu toliko jasne. Navest ću vam primjer za to: Zaista, Allah Azze ve Dželle ima zabranjeno područje (himu), a Allahovo zabranjeno područje je ono što je On zabranio. Ko napasuje stoku oko tog područja, uskoro će u njega i ući." A ponekad bi rekao: "Uskoro će u njemu napasati, i zaista, ko se miješa u sumnjive stvari, uskoro će ih i počiniti."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Izbjegavanje sumnjivih stvari štiti vjeru od prelaska granica zabrane.

Objašnjenje teških riječi
Sumnjive stvari

Stvari čija vjerska ocjena nije jasna osobi koja se s njima susretne.

Zaštićeno područje

Prostor na koji je pristup zabranjen; ova slika pokazuje koliko nepromišljeno ponašanje može čovjeka približiti zabrani.

Paša oko područja

Poređenje za približavanje zabranjenim stvarima ponovnim dolaženjem sasvim blizu njihove granice.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da halal i haram imaju jasne granice, dok neke stvari ljudima mogu ostati nejasne. Ko izbjegava takve sumnje, štiti svoju vjeru i čast te sprečava da zapadne u zabranu. Pravne škole priznaju važnost opreza, ali prave razliku između stvarne sumnje i neutemeljenih skrupula: sama pretpostavka ne čini nešto haramom.

Pouke za danas
  1. Ako sumnjaš u sastav hrane ili pića, provjeri sastojke i zatraži savjet pouzdanog stručnjaka.
  2. Ne izbjegavaj samo zabranjeno djelo nego se udalji i od navika koje te mu stalno približavaju.
  3. Ne pretvaraj neutemeljene sumnje u zabrane; traži znanje i postupaj prema jasnim dokazima.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.