Sunan an-Nasa'i, hadis 5710
Prenosi An-Nu'man ibn Bashir. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ
- 1Humayd ibn Mas'adaprenio je to osobi an‑Nasa'iحُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ
- 2Yazidيَزِيدَ
- 3Ibn Awnابْنِ عَوْنٍ
- 4Ash‑Sha'biالشَّعْبِيِّ
- 5An‑Nu'man ibn Bashirالنُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ
- 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.
Predaja
أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، عَنْ يَزِيدَ، - وَهُوَ ابْنُ زُرَيْعٍ - عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِنَّ الْحَلاَلَ بَيِّنٌ وَإِنَّ الْحَرَامَ بَيِّنٌ وَإِنَّ بَيْنَ ذَلِكَ أُمُورًا مُشْتَبِهَاتٍ " . وَرُبَّمَا قَالَ " وَإِنَّ بَيْنَ ذَلِكَ أُمُورًا مُشْتَبِهَةً وَسَأَضْرِبُ فِي ذَلِكَ مَثَلاً إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ حَمَى حِمًى وَإِنَّ حِمَى اللَّهِ مَا حَرَّمَ وَإِنَّهُ مَنْ يَرْعَ حَوْلَ الْحِمَى يُوشِكُ أَنْ يُخَالِطَ الْحِمَى " . وَرُبَّمَا قَالَ " يُوشِكُ أَنْ يَرْتَعَ وَإِنَّ مَنْ خَالَطَ الرِّيبَةَ يُوشِكُ أَنْ يَجْسُرَ " .
Nu'man ibn Bešir je rekao:
"Čuo sam Allahovog Poslanika ﷺ kako kaže: 'Zaista je halal jasan i zaista je haram jasan, a između njih postoje sumnjive stvari.'" A ponekad bi rekao: "I između njih postoje stvari koje nisu toliko jasne. Navest ću vam primjer za to: Zaista, Allah Azze ve Dželle ima zabranjeno područje (himu), a Allahovo zabranjeno područje je ono što je On zabranio. Ko napasuje stoku oko tog područja, uskoro će u njega i ući." A ponekad bi rekao: "Uskoro će u njemu napasati, i zaista, ko se miješa u sumnjive stvari, uskoro će ih i počiniti."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Izbjegavanje sumnjivih stvari štiti vjeru od prelaska granica zabrane.
Stvari čija vjerska ocjena nije jasna osobi koja se s njima susretne.
Prostor na koji je pristup zabranjen; ova slika pokazuje koliko nepromišljeno ponašanje može čovjeka približiti zabrani.
Poređenje za približavanje zabranjenim stvarima ponovnim dolaženjem sasvim blizu njihove granice.
Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da halal i haram imaju jasne granice, dok neke stvari ljudima mogu ostati nejasne. Ko izbjegava takve sumnje, štiti svoju vjeru i čast te sprečava da zapadne u zabranu. Pravne škole priznaju važnost opreza, ali prave razliku između stvarne sumnje i neutemeljenih skrupula: sama pretpostavka ne čini nešto haramom.
- Ako sumnjaš u sastav hrane ili pića, provjeri sastojke i zatraži savjet pouzdanog stručnjaka.
- Ne izbjegavaj samo zabranjeno djelo nego se udalji i od navika koje te mu stalno približavaju.
- Ne pretvaraj neutemeljene sumnje u zabrane; traži znanje i postupaj prema jasnim dokazima.
Ovo poznato predanje od En-Nu’mana ibn Bešira također opisuje jasne granice između halala i harama te izbjegavanje sumnjivih stvari.
Sunan an-Nasa'i · #5711 (Sahih)Ovo predanje iz iste knjige razmatra kako sumnjive stvari utiču na bogobojaznost i zaštitu nečije vjere.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.