Sunan an-Nasa'i, hadis 5717
Prenosi Umar ibn al-Khattab. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Umar ibn al-Khattab
Predaja
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ هِشَامٍ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ يَزِيدَ الْخَطْمِيَّ، قَالَ كَتَبَ إِلَيْنَا عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رضى الله عنه أَمَّا بَعْدُ فَاطْبُخُوا شَرَابَكُمْ حَتَّى يَذْهَبُ مِنْهُ نَصِيبُ الشَّيْطَانِ فَإِنَّ لَهُ اثْنَيْنِ وَلَكُمْ وَاحِدٌ .
Obavijestio nas je Suvejd, rekavši: Obavijestio nas je Abdullah, od Hišama, od Ibn Sirina, da je Abdullah bin Jezid el-Hatmi rekao:
"Omer bin el-Hattab, radijallahu anhu, napisao nam je pismo u kojem stoji: 'A zatim, kuhajte svoja pića sve dok iz njih ne nestane šejtanov udio, jer njemu pripadaju dva dijela, a vama jedan.'"
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Omer savjetuje da se piće kuha dok ne nestane šejtanski udio.
Metafora za dio pića koji uslijed fermentacije može djelovati opojno.
Zagrijte pripremljeno piće; pismo to navodi kao mjeru opreza kako bi opojni dio nestao.
Učenjaci ovu izjavu smještaju u kontekst pića koja uslijed fermentacije mogu djelovati opojno. Formulacija ukazuje na oprez tokom pripreme, ali ne predstavlja opću dozvolu da se opojno piće pije nakon kuhanja. Islamski pravnici, uključujući učenjake četiri sunitske pravne škole, drže se načela da je zabranjeno sve što opija; konkretna procjena pića zavisi od njegove prirode i stanja.
- Budite oprezni s pićima koja uslijed fermentacije mogu djelovati opojno i zatražite savjet stručnjaka ako niste sigurni kakve su prirode.
- Nemojte ovu izjavu koristiti kao opravdanje za konzumiranje opojnog pića; izbjegavajte ono što opija.
- Izjave ashaba čitajte zajedno sa širim, vjerodostojnim smjernicama o pićima.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.