Knjiga o pićima · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5718

Prenosi Ali ibn Abi Talib. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o pićima
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Ash‑Sha'bi

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Suwaydprenio je to osobi an‑Nasa'iسُوَيْدٌ
  2. 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  3. 3Jarirجَرِيرٍ
  4. 4Mughiraمُغِيرَةَ
  5. 5Ash‑Sha'biالشَّعْبِيِّ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ جَرِيرٍ، عَنْ مُغِيرَةَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، قَالَ كَانَ عَلِيٌّ رضى الله عنه يَرْزُقُ النَّاسَ الطِّلاَءَ يَقَعُ فِيهِ الذُّبَابُ وَلاَ يَسْتَطِيعُ أَنْ يُخْرَجَ مِنْهُ ‏.‏

Prijevod

Eš-Ša'bi je rekao:

"Alija, radijallahu anhu, davao je ljudima 'tila'' – gusti sok od grožđa u koji bi muhe upale i ne bi mogle izaći iz njega."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ali je posluživao zgusnuti sok od grožđa u koji su upadale muhe.

Objašnjenje teških riječi
Tila’

Zgusnuti napitak od soka grožđa.

Mawquf

Predanje koje završava kod ashaba i ne pripisuje se neposredno Poslaniku ﷺ.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci razmatraju ovo predanje u okviru propisa o pićima: zgusnuti sok od grožđa ostaje dozvoljen sve dok ne postane opojan. Izjava opisuje Alijinu praksu, ali sama po sebi ne utvrđuje opće pravilo o muhama u piću; za to se primjenjuju širi dokazi i pravna procjena nečistoće.

Pouke za danas
  1. Procjenjuj pića prema njihovoj prirodi i prema tome jesu li postala opojna.
  2. Razlikuj izjavu ashaba od izjave koja se neposredno pripisuje Poslaniku ﷺ.
  3. Pažljivo postupaj s hranom i pićem i izbjegavaj rasipanje.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.