Knjiga o pićima · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5722

Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o pićima
سنن النسائي

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ، قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ، وَسَأَلَهُ، أَعْرَابِيٌّ عَنْ شَرَابٍ، يُطْبَخُ عَلَى النِّصْفِ فَقَالَ لاَ حَتَّى يَذْهَبَ ثُلُثَاهُ وَيَبْقَى الثُّلُثُ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Suvejd, rekavši: Obavijestio nas je Abdullah, od Sufjana, od Ja'le ibn Ataa, koji je rekao: Čuo sam Sa'ida ibn el-Musejjeba kada ga je neki beduin pitao o piću koje se kuha dok se ne smanji na polovinu, pa je on odgovorio:

"Ne, sve dok dvije trećine ne ispare i ne ostane samo jedna trećina."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Odbijeno je piće iz kojeg je isparila samo polovina.

Objašnjenje teških riječi
isparilo kuhanjem

Zagrijavanjem je ispario dio tečnosti.

dvije trećine

Udio prvobitnog pića koji je, prema Saʿidu, trebalo da ispari.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Predaja prenosi stav Saʿida ibn al-Musejjiba o piću koje se ukuhavalo: nije odobravao njegovo konzumiranje dok ne ispari samo polovina i odredio je da treba ispariti dvije trećine. Budući da je ovo izjava učenjaka iz generacije nakon ashaba, sam tekst ne predstavlja proročku naredbu. Procjena konkretnog pića zavisi i od ostalih dokaza o opojnim pićima.

Pouke za danas
  1. Prije konzumiranja sumnjivog pića potraži savjet stručne vjerske osobe.
  2. Nemoj navedeni omjer ukuhavanja pretvarati u opće pravilo bez uzimanja u obzir ostalih dokaza.
  3. Izbjegavaj pića čiji sastav ili djelovanje nisu jasni.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.