Sunan an-Nasa'i, hadis 5723
Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Predaja
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ خَالِدٍ، عَنْ مَعْنٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، قَالَ إِذَا طُبِخَ الطِّلاَءُ عَلَى الثُّلُثِ فَلاَ بَأْسَ بِهِ .
Obavijestio nas je Ahmed ibn Halid, od Ma'na, koji je rekao: Prenio nam je Muavija ibn Salih, od Jahja ibn Sa'ida, a on od Sa'ida ibn el-Musejjeba, koji je rekao:
"Kada se tila' (gusti sok od grožđa) prokuha tako da ostane samo jedna trećina, nema nikakve smetnje u tome."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Saʿīd ibn al-Musayyab smatrao je dopuštenim tilaʾ ukuhan do jedne trećine.
Napitak od soka grožđa koji se ukuhava dok se ne zgusne.
Napitak se ukuhava sve dok ne ostane otprilike trećina prvobitne količine.
Poznati učenjak iz generacije tābiʿīna, generacije nakon ashaba Poslanika.
Predaja prikazuje stav Saʿīda ibn al-Musayyaba o tilaʾu ukuhanom do jedne trećine. Budući da je ovo izjava tābiʿīja, ona sama po sebi nije izjava Poslanika ﷺ. Učenjaci razmatraju takve izjave zajedno s predajama o opojnim pićima; odlučujuća granica jeste da je zabranjeno piće koje opija.
- Napitak procjenjuj ne samo prema načinu pripreme već i prema tome da li opija.
- Razlikuj izjavu tābiʿīja od predaje koja se neposredno pripisuje Poslaniku ﷺ.
- Ako sumnjaš u prirodu ili djelovanje nekog napitka, posavjetuj se s pouzdanim učenjacima.
Predaja spominje pitanje upućeno Saʿīdu ibn al-Musayyabu o jednom napitku i pomaže da se njegova izjava o tilaʾu smjesti u kontekst.
Sunan an-Nasa'i · #5724 (-)I al-Hasana su pitali o tilaʾu; zajedno, ove predaje pokazuju da su rani učenjaci raspravljali o pripremi i svojstvima ovog napitka.
Sahih al-Bukhari · #5585 (Sahih)Ova sahih predaja bavi se opojnim pićima i donosi poslaničku smjernicu uz izjave ranih učenjaka.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.