Knjiga o pićima · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5724

Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

-Knjiga: Knjiga o pićima
سنن النسائي

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ زُرَيْعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو رَجَاءٍ، قَالَ سَأَلْتُ الْحَسَنَ عَنِ الطِّلاَءِ الْمُنَصَّفِ، فَقَالَ لاَ تَشْرَبْهُ ‏.‏

Prijevod

Svejd nas je obavijestio i rekao: Abdullah nas je izvijestio od Jezida ibn Zurej'a, koji je kazao: Ebu Redža' nam je prenio i rekao: Pitao sam Hasena (el-Basrija) o tila'u koji je prokuhan do polovine, pa je on odgovorio: 'Nemoj ga piti.'

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

El-Hasan ne preporučuje da se pije tila ukuhana do polovine.

Objašnjenje teških riječi
Et-Tila'

Ukuhani napitak od soka grožđa.

El-munassaf

Ukuhano dok ne ostane približno polovina.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Izreka El-Hasana pokazuje oprez prema tili koja ukuhavanjem postaje jača. Pravnici takve napitke procjenjuju prema tome da li opijaju: ono što opija u velikoj količini zabranjeno je i u maloj količini. Ova predaja sama po sebi predstavlja izreku ranog učenjaka, a ne proročku zabranu sa samostalnom dokaznom snagom.

Pouke za danas
  1. Ne pij ukuhani napitak ako nisi siguran da li opija.
  2. Ako sumnjaš u vezi s nekim pićem, zatraži savjet stručnog učenjaka.
  3. Pića procjenjuj ne samo prema nazivu nego i prema njihovom djelovanju.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.