Sunan an-Nasa'i, hadis 5725
Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Predaja
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ بَشِيرِ بْنِ الْمُهَاجِرِ، قَالَ سَأَلْتُ الْحَسَنَ عَمَّا يُطْبَخُ مِنَ الْعَصِيرِ قَالَ مَا تَطْبُخُهُ حَتَّى يَذْهَبَ الثُّلُثَانِ وَيَبْقَى الثُّلُثُ .
Obavijestio nas je Suvejd, rekavši: Obavijestio nas je Abdullah, od Bešira ibn el-Muhadžira, koji je rekao: Upitao sam Hasana o soku koji se kuha. On je odgovorio: 'Kuhaj ga sve dok ne ispari dvije trećine, a ne ostane samo jedna trećina.'
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Al-Hasan opisuje kuhanje soka od grožđa dok ne ispari dvije trećine, a ne ostane jedna trećina.
Sok iscijeđen iz grožđa.
Dvije od tri jednake cjeline prvobitne količine.
Učenjaci razmatraju ovu izreku u kontekstu kuhanog soka od grožđa i at-Tila'. Ističu da predanje prenosi izreku Al-Hasana, a ne samostalnu poslaničku naredbu. Navedeni omjer opisuje koliko soka ostane nakon kuhanja; tačna pravna ocjena zavisi od ostalih dokaza i uslova koje učenjaci navode u vezi s pićima.
- Izreku ranog učenjaka nemoj automatski smatrati direktnom poslaničkom naredbom.
- Pri procjeni pića uzmi u obzir i način pripreme i ostale relevantne vjerske dokaze.
- U receptu zabilježi početnu količinu kako bi navedeni omjer tokom kuhanja bio jasan.
Ovo predanje također navodi izreku ranog učenjaka o pripremi at-Tila', pa je povezano s temom kuhanog soka od grožđa.
Sunan an-Nasa'i · #5724 (-)Kao i ovdje, Al-Hasan je upitan o kuhanom piću; ova paralela pomaže da se izreke sagledaju u širem kontekstu teme.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.