Knjiga o pićima · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5725

Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Hasan (dobar)Knjiga: Knjiga o pićima
سنن النسائي

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ بَشِيرِ بْنِ الْمُهَاجِرِ، قَالَ سَأَلْتُ الْحَسَنَ عَمَّا يُطْبَخُ مِنَ الْعَصِيرِ قَالَ مَا تَطْبُخُهُ حَتَّى يَذْهَبَ الثُّلُثَانِ وَيَبْقَى الثُّلُثُ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Suvejd, rekavši: Obavijestio nas je Abdullah, od Bešira ibn el-Muhadžira, koji je rekao: Upitao sam Hasana o soku koji se kuha. On je odgovorio: 'Kuhaj ga sve dok ne ispari dvije trećine, a ne ostane samo jedna trećina.'

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Al-Hasan opisuje kuhanje soka od grožđa dok ne ispari dvije trećine, a ne ostane jedna trećina.

Objašnjenje teških riječi
sok od grožđa

Sok iscijeđen iz grožđa.

dvije trećine

Dvije od tri jednake cjeline prvobitne količine.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci razmatraju ovu izreku u kontekstu kuhanog soka od grožđa i at-Tila'. Ističu da predanje prenosi izreku Al-Hasana, a ne samostalnu poslaničku naredbu. Navedeni omjer opisuje koliko soka ostane nakon kuhanja; tačna pravna ocjena zavisi od ostalih dokaza i uslova koje učenjaci navode u vezi s pićima.

Pouke za danas
  1. Izreku ranog učenjaka nemoj automatski smatrati direktnom poslaničkom naredbom.
  2. Pri procjeni pića uzmi u obzir i način pripreme i ostale relevantne vjerske dokaze.
  3. U receptu zabilježi početnu količinu kako bi navedeni omjer tokom kuhanja bio jasan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.