Sunan an-Nasa'i, hadis 5727
Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Predaja
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ طُفَيْلٍ الْجَزَرِيِّ، قَالَ كَتَبَ إِلَيْنَا عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ أَنْ لاَ، تَشْرَبُوا مِنَ الطِّلاَءِ حَتَّى يَذْهَبَ ثُلُثَاهُ وَيَبْقَى ثُلُثُهُ وَكُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ .
Obavijestio nas je Suvejd, rekavši: Obavijestio nas je Abdullah, od Abdul-Melika ibn Tufejsa el-Džezirija, koji je rekao:
"Omer ibn Abdul-Aziz nam je napisao: 'Ne pijte tila' sve dok dvije trećine ne ispari i ne ostane samo jedna trećina, a svako opojno sredstvo je haram.'"
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Opijajuća pića su zabranjena; budite oprezni u vezi s at-Tila’.
Zgusnuto piće od soka grožđa, pripremljeno zagrijavanjem ili kuhanjem dok se ne ukuha.
Nešto što narušava razum i osobu lišava uobičajene sposobnosti prosuđivanja ili samokontrole.
Učenjaci na osnovu pouzdanih općih dokaza zaključuju da je svako opojno piće zabranjeno, bez obzira na naziv ili osnovni sastojak. Četiri sunijske pravne škole zabranu vezuju za opijenost i štetu po razum, dok su pojedinosti o ukuhanom soku grožđa i nestanku određenog dijela tečnosti detaljnije razmatrane u fikhu. Zato omjer dvije trećine prema jednoj trećini iz ove slabe predaje sam po sebi ne predstavlja opće obavezujuće pravilo. Ipak, oprez prema piću čija su priroda ili djelovanje neizvjesni ostaje pohvalan stav.
- Izbjegavajte svako piće koje opija razum, čak i kada se prodaje pod drugim nazivom.
- Ako niste sigurni, provjerite sastojke i djelovanje pića i odaberite sigurniji put.
- Razlikujte opće pravilo utvrđeno dokazima Sahih od pojedinačnog detaljnog pravila zasnovanog na slaboj predaji.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.