Knjiga o pićima · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5733

Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o pićima
سنن النسائي

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ، عَنْ عَطَاءٍ، فِي الْعَصِيرِ قَالَ اشْرَبْهُ حَتَّى يَغْلِيَ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Suvejd, rekavši: Obavijestio nas je Abdullah, od Abdul-Melika, od Ataa, o soku (nebidhu), pa je rekao: "Pij ga sve dok ne počne ključati."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

ʿAtaʾ dopušta pijenje soka sve dok ne počne da stvara mjehuriće.

Objašnjenje teških riječi
al-ʿaṣīr

Svježi sok ili sok iscijeđen iz voća.

počinje da stvara mjehuriće

Vidljiv znak da sok počinje fermentirati.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Ova izreka prenosi ʿAtaʾovo mišljenje o tome koliko dugo se sok može piti prije nego što počne fermentirati. Klasični pravnici razlikovali su fermentirana pića koja ne opijaju od onih koja opijaju; zabrana opojnih pića i dalje je mjerodavna. Ova predaja je izreka učenjaka i sama po sebi nije izreka Poslanika ﷺ.

Pouke za danas
  1. Obrati pažnju na znakove fermentacije soka i nemoj ga piti ako je postao opojan.
  2. Razlikuj izreke ranih učenjaka od predaja koje potiču neposredno od Poslanika ﷺ.
  3. Ako nisi siguran u vezi s nekim pićem, posavjetuj se s pouzdanim učenjakom i odaberi ono koje ne opija.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.