Knjiga o pićima · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5732

Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o pićima
سنن النسائي

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عَائِذٍ الأَسَدِيِّ، قَالَ سَأَلْتُ إِبْرَاهِيمَ عَنِ الْعَصِيرِ، قَالَ اشْرَبْهُ حَتَّى يَغْلِيَ مَا لَمْ يَتَغَيَّرْ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Suvejd, koji je rekao: Obavijestio nas je Abdullah, od Hišama ibn Aiza el-Esedija, koji je rekao: Upitao sam Ibrahima o voćnom soku, pa je rekao: 'Pij ga sve dok ne provri, pod uvjetom da se nije promijenio.'

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ibrahim je dozvoljavao sok dok nije ključao niti mijenjao svoju prirodu.

Objašnjenje teških riječi
al-‘asir

Svježe iscijeđen sok, ovdje razmatran u vezi s fermentacijom.

promijeniti prirodu

Uočljiva promjena soka, poput početka fermentacije.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Predaja navodi Ibrahimovo mišljenje da se sok može piti dok ne ključa i dok se ne mijenja. Riječ je o stavu ranog učenjaka, koji treba čitati zajedno s predajama o opojnim pićima; one ne znače da je opojno piće dozvoljeno. Četiri sunijske pravne škole zabranjuju opojna pića i procjenjuju ih prema relevantnim osobinama i dokazima, a ne samo prema jednom navedenom znaku.

Pouke za danas
  1. Kod soka obrati pažnju na jasne znakove fermentacije i ne pij pića koja opijaju.
  2. Razlikuj izjavu ranog učenjaka od izjave koja se direktno pripisuje Poslaniku ﷺ.
  3. Ako nisi siguran u vezi s fermentiranim pićem, zatraži od stručnog učenjaka ocjenu zasnovanu na mjerodavnim dokazima.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.