Knjiga o pićima · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5734

Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o pićima
سنن النسائي

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ دَاوُدَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، قَالَ اشْرَبْهُ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ إِلاَّ أَنْ يَغْلِيَ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Suvejd, rekavši: Obavijestio nas je Abdullah, od Hammad ibn Seleme, od Davuda, od Ša'bija koji je rekao: "Pij ga tri dana, osim ako ne počne ključati."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Pij napitak od hurmi najduže tri dana, osim ako počne da fermentira.

Objašnjenje teških riječi
nabidh

Napitak koji nastaje potapanjem hurmi ili drugog voća u vodu.

fermentirati

Početi stvarati mjehuriće usljed promjena u napitku; zbog toga on može postati opojan.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Izreka Eš-Ša'bīja daje praktičnu granicu za pijenje napitka od potopljenog voća: popijte ga u roku od tri dana i nemojte ga piti čim počne fermentirati. Pravnici napitke konačno procjenjuju prema pravilu da je sve što opija zabranjeno; tačno vrijeme čuvanja može zavisiti od okolnosti poput toplote i stanja napitka. Ova izreka je predanje od tabi'ina i zato sama po sebi nije proročanska naredba.

Pouke za danas
  1. Ne čuvajte napitak od potopljenog voća duže od navedenog roka i pazite na znakove fermentacije.
  2. Ne pijte ništa za šta znate da opija, bez obzira na naziv ili količinu.
  3. Razlikujte izreku tabi'ina od izreke koja se direktno prenosi od Poslanika ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.