Sunan an-Nasa'i, hadis 5734
Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Predaja
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ دَاوُدَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، قَالَ اشْرَبْهُ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ إِلاَّ أَنْ يَغْلِيَ .
Obavijestio nas je Suvejd, rekavši: Obavijestio nas je Abdullah, od Hammad ibn Seleme, od Davuda, od Ša'bija koji je rekao: "Pij ga tri dana, osim ako ne počne ključati."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Pij napitak od hurmi najduže tri dana, osim ako počne da fermentira.
Napitak koji nastaje potapanjem hurmi ili drugog voća u vodu.
Početi stvarati mjehuriće usljed promjena u napitku; zbog toga on može postati opojan.
Izreka Eš-Ša'bīja daje praktičnu granicu za pijenje napitka od potopljenog voća: popijte ga u roku od tri dana i nemojte ga piti čim počne fermentirati. Pravnici napitke konačno procjenjuju prema pravilu da je sve što opija zabranjeno; tačno vrijeme čuvanja može zavisiti od okolnosti poput toplote i stanja napitka. Ova izreka je predanje od tabi'ina i zato sama po sebi nije proročanska naredba.
- Ne čuvajte napitak od potopljenog voća duže od navedenog roka i pazite na znakove fermentacije.
- Ne pijte ništa za šta znate da opija, bez obzira na naziv ili količinu.
- Razlikujte izreku tabi'ina od izreke koja se direktno prenosi od Poslanika ﷺ.
Ibrahim također daje smjernicu za pijenje napitka, pa ova predanja zajedno pružaju kontekst za postupanje s takvim pićima.
Sunan an-Nasa'i · #5733 (Sahih Isnaad Maqtu)Ovo predanje navodi početak ključanja kao granicu, poput upozorenja da se napitak ne pije kada počne fermentirati.
Sunan an-Nasa'i · #5736 (Hasan Sahih Isnaad)Ovo predanje povezuje pitanje sa savjetom Poslanika ﷺ da se izbjegava nabidh kada postane opojan.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.