Knjiga o pićima · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5738

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o pićima
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahimprenio je to osobi an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Yahya ibn Adamيَحْيَى بْنُ آدَمَ
  3. 3Sharikشَرِيكٌ
  4. 4Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
  5. 5Yahya ibn Ubayd al‑Bahraniيَحْيَى بْنِ عُبَيْدٍ الْبَهْرَانِيِّ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، قَالَ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عُبَيْدٍ الْبَهْرَانِيِّ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُنْقَعُ لَهُ الزَّبِيبُ فَيَشْرَبُهُ يَوْمَهُ وَالْغَدَ وَبَعْدَ الْغَدِ ‏.‏

Prijevod

Prenosi se od Ibn Abbasa (r.a.) da je rekao: Za Allahovog Poslanika ﷺ potapale bi se grožđice u vodi, pa bi on to pio taj dan, sutradan i prekosutra.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ pio je napitak od namočenih grožđica istog dana i tokom naredna dva dana.

Objašnjenje teških riječi
Nabidh

Piće koje nastaje kada se, naprimjer, grožđice ili hurme potope u vodu.

Namakanje grožđica

Ostavljanje grožđica u vodi kako bi joj dale svoj okus.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je pijenje vode od grožđica dozvoljeno sve dok ne opija. Spominjanje tri dana pokazuje koliko se dugo pio napitak pripremljen na način opisan u ovoj predaji, ali ne predstavlja dozvolu za pijenje opojnog pića. Četiri sunijske pravne škole zabranjuju opojna pića bez obzira na količinu.

Pouke za danas
  1. Ne ostavljaj namočeno voće toliko dugo da napitak postane opojan.
  2. Piće procjenjuj prema tome da li opija, a ne samo prema njegovom nazivu ili sastojcima.
  3. Ako sumnjaš u fermentirano piće, posavjetuj se s pouzdanim učenjakom i nemoj ga piti ako opija.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.