Sunan an-Nasa'i, hadis 5739
Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ
- 1Wasil ibn Abd al‑A'laprenio je to osobi an‑Nasa'iوَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى
- 2Ibn Fudaylابْنِ فُضَيْلٍ
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
- 4Yahya ibn Abu Umarيَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ
- 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.
Predaja
أَخْبَرَنَا وَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، عَنِ ابْنِ فُضَيْلٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُنْبَذُ لَهُ نَبِيذُ الزَّبِيبِ مِنَ اللَّيْلِ فَيَجْعَلُهُ فِي سِقَاءٍ فَيَشْرَبُهُ يَوْمَهُ ذَلِكَ وَالْغَدَ وَبَعْدَ الْغَدِ فَإِذَا كَانَ مِنْ آخِرِ الثَّالِثَةِ سَقَاهُ أَوْ شَرِبَهُ فَإِنْ أَصْبَحَ مِنْهُ شَىْءٌ أَهْرَاقَهُ .
Ibn Abbas, r.a., prenosi:
"Za Allahovog Poslanika ﷺ se noću pripremalo piće od suhog grožđa (nebīz), koje bi se stavljalo u kožnu mješinu. On bi ga pio tog dana, sutradan i prekosutra. Pred kraj trećeg dana, dao bi ga drugima da piju ili bi ga sam popio, a ako bi ujutro nešto preostalo, prosuo bi to."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Nabīdh od grožđica prosipao se najkasnije nakon tri dana.
Piće koje nastaje, naprimjer, potapanjem grožđica u vodu.
Posuda od kože koja se koristila za čuvanje tečnosti.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da je nabīdh dozvoljen sve dok ne opija. Pažljivo ograničavanje vremena čuvanja i prosipanje ostatka smanjuju rizik da piće prevrije i postane opojno. Opće pravilo ostaje da je zabranjeno sve što opija; ovo predanje ne daje dozvolu za pijenje opojnog pića.
- Pažljivo čuvaj domaća pića i prosipaj ostatke kada istekne predviđeni rok čuvanja.
- Ne pij piće koje opija, bez obzira na njegov naziv ili količinu.
- Pri pripremi pića obrati pažnju na znakove promjene i, ako sumnjaš, prosipaj ga.
Ovo predanje iz iste zbirke također govori o pripremi i korištenju nabīḏa.
Sunan an-Nasa'i · #5740 (Sahih Isnaad Mauquf)Predanje opisuje kako je Ibn ‘Umar tražio da se pripremi nabīdh od grožđica i pruža dodatni primjer.
Sahih al-Bukhari · #5585 (Sahih)Ovo sahih predanje pruža kontekst za procjenu pića i sprečavanje opijanja.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.