Knjiga o pićima · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5737

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o pićima
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Abu Dawud al‑Harraniprenio je to osobi an‑Nasa'iأَبُو دَاوُدَ الْحَرَّانِيُّ
  2. 2Ya'la ibn Ubaydيَعْلَى بْنُ عُبَيْدٍ
  3. 3Muti'مُطِيعٌ
  4. 4Abu Umarأَبِي عُمَرَ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ الْحَرَّانِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَعْلَى بْنُ عُبَيْدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُطِيعٌ، عَنْ أَبِي عُمَرَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كَانَ يُنْبَذُ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَيَشْرَبُهُ مِنَ الْغَدِ وَمِنْ بَعْدِ الْغَدِ فَإِذَا كَانَ مَسَاءُ الثَّالِثَةِ فَإِنْ بَقِيَ فِي الإِنَاءِ شَىْءٌ لَمْ يَشْرَبُوهُ أُهْرِيقَ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Ebu Davud el-Harrani, koji je rekao: Prenio nam je Ja'la ibn Ubejd, koji je rekao: Prenio nam je Muti', od Ebu Omera, od Ibn Abbasa, koji je rekao: Za Allahovog Poslanika ﷺ pripremao se nebiz, pa ga je pio sutradan i prekosutra. Kada bi nastupila večer trećeg dana, ako bi u posudi ostalo nešto što nisu popili, to bi se prosulo.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Nabidh se čuvao najduže do večeri trećeg dana.

Objašnjenje teških riječi
Nabidh

Piće koje nastaje, naprimjer, namakanjem hurmi ili grožđica u vodi.

Posuda

Vrč ili druga posuda u kojoj se nabidh pripremao i čuvao.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da se nabidh može piti dok ne opija te da treba pažljivo voditi računa o vremenu čuvanja. Predaja spominje običaj prosipanja ostatka uvečer trećeg dana; ona ne kaže da svaki nabidh postaje opojan nakon određenog roka. Odlučujuća granica jeste to da je zabranjeno piće koje opija.

Pouke za danas
  1. Pažljivo čuvaj napitak koji si sam pripremio i prosipaj ostatke ako nisi siguran da su još sigurni i da ne opijaju.
  2. Kod nabidha obrati pažnju ne samo na naziv ili sastojke nego i na njegovo stanje: opojno piće je zabranjeno.
  3. Ako sumnjaš u trajnost nekog pića, ne rizikuj i odaberi svježu varijantu koja ne opija.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.