Knjiga o vremenima namaza · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 574

Prenosi Aishah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o vremenima namaza
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Aishah

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ هِشَامٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي قَالَ، قَالَتْ عَائِشَةُ مَا تَرَكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم السَّجْدَتَيْنِ بَعْدَ الْعَصْرِ عِنْدِي قَطُّ ‏.‏

Prijevod

Obajdullah ibn Sa'id nas je obavijestio i rekao: Jahja nam je prenio od Hišama, koji je rekao: Moj otac me je obavijestio i rekao: Aiša (r.a.) je kazala: 'Allahov Poslanik ﷺ nikada nije izostavljao dva sedžde (rekata) nakon ikindije u mojoj kući.'

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Aishah svjedoči da je Poslanik ﷺ redovno klanjao dva rekata nakon ikindije u njenoj kući.

Objašnjenje teških riječi
rekat

Jedna jedinica islamskog namaza koja, između ostalog, obuhvata pregibanje i sedždu.

ikindija

Obavezni poslijepodnevni namaz koji se klanja nakon podneva.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci razmatraju ovu predaju zajedno s tekstovima koji odvraćaju od klanjanja dobrovoljnih namaza nakon ikindije. Objašnjavaju da je Poslanik ﷺ redovno klanjao ova dva rekata zato što ih je propustio nakon podnevnog namaza pa ih je kasnije nadoknađivao. Pravni mezhebi se razlikuju u pogledu mogućnosti klanjanja dobrovoljnih namaza nakon ikindije; ova predaja ne smatra se općim poticajem da se u to vrijeme bez razloga klanjaju dodatni namazi.

Pouke za danas
  1. Ustraj u dobrovoljnim namazima koje redovno klanjaš, čak i kada ih ponekad moraš naklanjati kasnije.
  2. Uči propise namaza na osnovu više predaja zajedno, kako se posebna praksa ne bi shvatila kao opće pravilo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.