Knjiga o vremenima namaza · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 575

Prenosi Aishah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

-Knjiga: Knjiga o vremenima namaza
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Aishah

-

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مُغِيرَةَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ رضى الله تعالى عنها مَا دَخَلَ عَلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعْدَ الْعَصْرِ إِلاَّ صَلاَّهُمَا ‏.‏

Prijevod

El-Esved je rekao: Aiša, radijallahu anha, kazala je:

"Nije Allahov Poslanik ﷺ ušao kod mene nakon ikindije, a da nije klanjao te dvije rekata."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Aiša prenosi da je Poslanik ﷺ redovno klanjao dva rekata nakon namaza ikindije.

Objašnjenje teških riječi
ikindija

Obavezni poslijepodnevni namaz koji se klanja prije akšama.

rekat

Namaska jedinica koja obuhvata, između ostalog, stajanje, pregibanje i sedždu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci ovu predaju povezuju s izvještajima u kojima se navodi da je Poslanik ﷺ klanjao dva rekata nakon ikindije. Razmatraju je uz opću zabranu dobrovoljnih namaza nakon ikindije: hanefijski, malikijski i hanbelijski mezheb obično ograničavaju takve namaze, dok šafijski mezheb dopušta više prostora za namaze koji se klanjaju iz posebnog razloga. Predaja se navodi i kao dokaz da je Poslanik ﷺ nakon ikindije naklanjao ranije propušteni redovni sunnet.

Pouke za danas
  1. Redovno i ustrajno klanjaj dobrovoljne namaze kada ti okolnosti to dopuštaju.
  2. Upoznaj se s tim kako učenjaci usklađuju predaje o dobrovoljnom namazu nakon ikindije s općom zabranom namaza u određenim vremenima.
  3. Neka te Aišino pažljivo svjedočenje podstakne da precizno prenosiš znanje o ibadetu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.