Knjiga o vremenima namaza · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 573

Prenosi Ali ibn Abi Talib. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o vremenima namaza
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Ali ibn Abi Talib

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ هِلاَلِ بْنِ يِسَافٍ، عَنْ وَهْبِ بْنِ الأَجْدَعِ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الصَّلاَةِ بَعْدَ الْعَصْرِ إِلاَّ أَنْ تَكُونَ الشَّمْسُ بَيْضَاءَ نَقِيَّةً مُرْتَفِعَةً ‏.‏

Prijevod

Alija (r.a.) je rekao:

"Allahov Poslanik ﷺ zabranio je klanjanje namaza nakon ikindije, osim ako je sunce još uvijek bijelo, bistro i visoko."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Nakon namaza ‘Aṣr izbjegavaju se dobrovoljni namazi dok je sunce još visoko.

Objašnjenje teških riječi
‘Aṣr

Obavezni poslijepodnevni namaz.

bijelo, jasno i visoko

Opis sunca dok se još jasno nalazi iznad horizonta, a nije nisko niti je poprimilo žućkastu boju.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci povezuju ovu predaju s drugim tekstovima o namazu nakon ‘Aṣra: izbjegavaju se dobrovoljni namazi bez posebnog povoda, naročito kada se sunce spušta prema zalasku, sve dok ne zađe. Pravne škole razmatraju izuzetke, poput namaza s posebnim povodom, uzimajući u obzir i ostale predaje. Navedeni položaj sunca pojašnjava da se zabrana ne primjenjuje na isti način u svakom trenutku nakon ‘Aṣra.

Pouke za danas
  1. Nakon ‘Aṣra nemoj klanjati uobičajeni dobrovoljni namaz bez posebnog povoda.
  2. Prati približavanje zalaska sunca, a za izuzetke slijedi objašnjenja pouzdanog učenjaka.
  3. Planiraj dobrovoljne namaze ranije tokom dana kako bi poštovao vremena namaza.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.