Knjiga o pićima · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5740

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o pićima
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Ibn Umar

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Suwaydprenio je to osobi an‑Nasa'iسُوَيْدٌ
  2. 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ كَانَ يُنْبَذُ لَهُ فِي سِقَاءِ الزَّبِيبِ غُدْوَةً فَيَشْرَبُهُ مِنَ اللَّيْلِ وَيُنْبَذُ لَهُ عَشِيَّةً فَيَشْرَبُهُ غُدْوَةً وَكَانَ يَغْسِلُ الأَسْقِيَةَ وَلاَ يَجْعَلُ فِيهَا دُرْدِيًّا وَلاَ شَيْئًا ‏.‏ قَالَ نَافِعٌ فَكُنَّا نَشْرَبُهُ مِثْلَ الْعَسَلِ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Suvejd, rekavši: Obavijestio nas je Abdullah, od Ubejdullaha, od Nafi'a, od Ibn Omera (r.a.), da mu se ujutro pripremalo nebid od suhog grožđa u mijehu, pa bi ga pio navečer, a pripremalo mu se i navečer, pa bi ga pio ujutro. On je prao mijehove i nije u njima ostavljao talog niti bilo šta drugo. Nafi' je rekao: "Pili smo ga poput meda."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ibn Omer je pio svježi nabidh od grožđica i temeljito prao mješine.

Objašnjenje teških riječi
Nabidh

Piće koje nastaje, naprimjer, potapanjem grožđica u vodu.

Kožna mješina

Posuda od kože koja se koristila za čuvanje vode ili drugih pića.

Talog

Čvrste čestice koje se spuste na dno kada piće odstoji.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz prakse Ibn Omera zaključuju da je pio nabidh od grožđica dok je bio sladak i nije opijao. Kratko vrijeme pripreme i pažljivo pranje mješina pokazuju brigu o svježini i sprečavanju zadržavanja ostataka. Predaja opisuje njegov postupak; opća zabrana opojnih pića i dalje je mjerodavna.

Pouke za danas
  1. Ne ostavljaj grožđice da se namaču duže nego što je potrebno i pij napitak svjež.
  2. Temeljito operi mješine i druge posude za čuvanje prije ponovne upotrebe.
  3. Izbjegavaj svako opojno piće, čak i kada su njegovi sastojci sami po sebi dozvoljeni.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.