Knjiga o pićima · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5745

Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o pićima
سنن النسائي

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، أَنَّهُ قَالَ فِي النَّبِيذِ خَمْرُهُ دُرْدِيُّهُ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Suvejd, rekavši: Obavijestio nas je Abdullah, od Sufjana, od Davuda ibn Ebi Hinda, od Sa'ida ibn El-Musejjeba da je rekao o nebizu: "Njegova opojnost je u njegovom talogu."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Sa’id ibn al-Musayyab označava talog nabidha kao opojni dio.

Objašnjenje teških riječi
Nabidh

Piće koje nastaje, naprimjer, potapanjem hurmi ili grožđica u vodu.

Talog

Čvrste čestice koje se slegnu na dno kada piće odstoji.

Hamr

Opojno piće; u islamskom pravu zabrana obuhvata svako opojno piće.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Izjava Sa’ida ibn al-Musayyaba upozorava da se talog nabidha ne smatra bezopasnim kada opija. To je izjava ranog učenjaka, a ne samostalna Poslanikova naredba. Islamski pravnici zabranu opijanja zasnivaju na predajama od Poslanika ﷺ i iz njih zaključuju da je svako piće koje opija zabranjeno, bez obzira na njegov naziv ili sastojak.

Pouke za danas
  1. Piće procjenjuj ne samo prema njegovom nazivu ili dijelu od kojeg je napravljeno nego i prema njegovom opojnom djelovanju.
  2. Ostavi piće koje opija; drugačiji naziv ne čini opijanje dozvoljenim.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.