Sunan an-Nasa'i, hadis 5745
Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Predaja
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، أَنَّهُ قَالَ فِي النَّبِيذِ خَمْرُهُ دُرْدِيُّهُ .
Obavijestio nas je Suvejd, rekavši: Obavijestio nas je Abdullah, od Sufjana, od Davuda ibn Ebi Hinda, od Sa'ida ibn El-Musejjeba da je rekao o nebizu: "Njegova opojnost je u njegovom talogu."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Sa’id ibn al-Musayyab označava talog nabidha kao opojni dio.
Piće koje nastaje, naprimjer, potapanjem hurmi ili grožđica u vodu.
Čvrste čestice koje se slegnu na dno kada piće odstoji.
Opojno piće; u islamskom pravu zabrana obuhvata svako opojno piće.
Izjava Sa’ida ibn al-Musayyaba upozorava da se talog nabidha ne smatra bezopasnim kada opija. To je izjava ranog učenjaka, a ne samostalna Poslanikova naredba. Islamski pravnici zabranu opijanja zasnivaju na predajama od Poslanika ﷺ i iz njih zaključuju da je svako piće koje opija zabranjeno, bez obzira na njegov naziv ili sastojak.
- Piće procjenjuj ne samo prema njegovom nazivu ili dijelu od kojeg je napravljeno nego i prema njegovom opojnom djelovanju.
- Ostavi piće koje opija; drugačiji naziv ne čini opijanje dozvoljenim.
Ova predaja navodi da je Sa’id osuđivao pijenje taloga nabidha i time pojašnjava njegovo upozorenje.
Sunan an-Nasa'i · #5746 (Sahih Isnaad)Sa’id ibn al-Musayyab daje i objašnjenje naziva hamr, u vezi s raspravom o nabidhu i opijanju.
Sahih al-Bukhari · #5585 (Sahih)Ova predaja stepena sahih govori o nabidhu i pruža poslaničku osnovu za prosuđivanje opojnih pića.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.