Sunan an-Nasa'i, hadis 5744
Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od an‑Nasa'i do Sa'id ibn al‑Musayyab
- 1Suwaydprenio je to osobi an‑Nasa'iسُوَيْدٌ
- 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
- 3Ma'marمَعْمَرٍ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.
Predaja
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، أَنَّهُ كَانَ يَكْرَهُ أَنْ يَجْعَلَ، نَطْلَ النَّبِيذِ فِي النَّبِيذِ لِيَشْتَدَّ بِالنَّطْلِ .
Obavijestio nas je Suvejd, rekavši: Obavijestio nas je Abdullah, od Ma'mera, od Katade, od Sa'ida ibn el-Musejjeba da je prezirao stavljanje taloga nabiza u (novi) nabiz, iz straha da zbog tog taloga ne postane opojan.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Saʿīd ibn al-Musayyib nije odobravao dodavanje taloga nabīdha iz predostrožnosti.
Piće koje se priprema, naprimjer, tako što se hurme ili grožđice ostave da odstoje u vodi.
Preostala tečnost i materija na dnu posude s nabīdhom.
U ovom kontekstu: postati snažniji i opojniji.
Predaja pokazuje da Saʿīd ibn al-Musayyib nije odobravao miješanje starog taloga s novim nabīdhom, iz predostrožnosti zbog opijanja. Učenjaci razlikuju piće koje još ne opija od onoga koje opija: zabrana se odnosi na opojno piće. Ova izjava je preneseno mišljenje ranog učenjaka i ne treba je predstavljati kao direktnu Poslanikovu naredbu.
- Ne miješaj ostatke starijeg pića s novim ako bi to piće moglo učiniti opojnim.
- Ako sumnjaš u neko piće, budi oprezan i ostavi ga ako postoji opasnost od opijanja.
- Razlikuj izjavu ashaba ili učenjaka od izjave koja se direktno pripisuje Poslaniku.
Ova predaja navodi smjernice za pripremu i čuvanje nabīdha te tako dopunjuje predostrožnost pri njegovoj pripremi.
Sunan an-Nasa'i · #5745 (Sahih Isnaad)Saʿīd ibn al-Musayyib ovdje govori o trenutku kada nabīdh postaje vino; predaje zajedno pojašnjavaju njegov oprez u vezi s opijanjem.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.