Knjiga o pićima · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5748

Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o pićima
سنن النسائي

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مُغِيرَةَ، عَنْ أَبِي مَعْشَرٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ لاَ بَأْسَ بِنَبِيذِ الْبُخْتُجِ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Suvejd, rekavši: Obavijestio nas je Abdullah, od Sufjana, od Mugire, od Ebu Mašera, od Ibrahima, koji je rekao: "Nema ništa loše u nabizu buhtudža."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ibrahim nije smatrao da je nabidh al-Bukhtuj sam po sebi nedozvoljen.

Objašnjenje teških riječi
Nabidh

Piće koje nastaje namakanjem hurmi ili drugog voća u vodi.

Nabidh al-Bukhtuj

Posebna vrsta nabidha; tekst navodi ovaj naziv, ali ne opisuje detaljnije način pripreme.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Predaja prenosi Ibrahimovo mišljenje o ovom konkretnom piću. Učenjaci takve izreke razmatraju zajedno s općim pravilima o opojnim pićima: ni naziv ni način pripreme ne čine piće dozvoljenim ako opija. Ova predaja sama po sebi ne predstavlja opću dozvolu za svako piće koje se naziva nabidh.

Pouke za danas
  1. Piće procjenjuj prema njegovim svojstvima, a ne samo prema nazivu.
  2. Ako sumnjaš, raspitaj se o sastojcima i načinu pripreme prije nego što popiješ piće.
  3. Izjavu o jednom konkretnom piću nemoj pretvarati u opću dozvolu za sve vrste nabidha.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.