Sunan an-Nasa'i, hadis 5748
Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Predaja
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مُغِيرَةَ، عَنْ أَبِي مَعْشَرٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ لاَ بَأْسَ بِنَبِيذِ الْبُخْتُجِ .
Obavijestio nas je Suvejd, rekavši: Obavijestio nas je Abdullah, od Sufjana, od Mugire, od Ebu Mašera, od Ibrahima, koji je rekao: "Nema ništa loše u nabizu buhtudža."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Ibrahim nije smatrao da je nabidh al-Bukhtuj sam po sebi nedozvoljen.
Piće koje nastaje namakanjem hurmi ili drugog voća u vodi.
Posebna vrsta nabidha; tekst navodi ovaj naziv, ali ne opisuje detaljnije način pripreme.
Predaja prenosi Ibrahimovo mišljenje o ovom konkretnom piću. Učenjaci takve izreke razmatraju zajedno s općim pravilima o opojnim pićima: ni naziv ni način pripreme ne čine piće dozvoljenim ako opija. Ova predaja sama po sebi ne predstavlja opću dozvolu za svako piće koje se naziva nabidh.
- Piće procjenjuj prema njegovim svojstvima, a ne samo prema nazivu.
- Ako sumnjaš, raspitaj se o sastojcima i načinu pripreme prije nego što popiješ piće.
- Izjavu o jednom konkretnom piću nemoj pretvarati u opću dozvolu za sve vrste nabidha.
U njoj se Ibrahim pita o talogu vina ili zgusnutom soku od grožđa. To pomaže da se njegove izjave o pićima smjeste u njihov konkretan kontekst.
Sunan an-Nasa'i · #5747 (Sahih Isnaad Maqtu)Ova predaja razmatra naziv khamr i povezana je s pažnjom prema prirodi i svojstvima pića.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.