Knjiga o pićima · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5747

Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o pićima
سنن النسائي

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا الْقَوَارِيرِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ فُضَيْلِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ كَانُوا يَرَوْنَ أَنَّ مَنْ، شَرِبَ شَرَابًا فَسَكِرَ مِنْهُ لَمْ يَصْلُحْ لَهُ أَنْ يَعُودَ فِيهِ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Ebu Bekr ibn Ali, koji je rekao: Prenio nam je el-Kavariri, koji je rekao: Prenio nam je Ibn Ebi Zaide, koji je rekao: Prenio nam je Hasan ibn Amr, od Fudejl ibn Amra, od Ibrahima, koji je rekao:

"Smatrali su da onome ko popije neko piće i od njega se opije, ne priliči da mu se ponovo vraća."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ko se opije od nekog pića, ne treba ga ponovo piti.

Objašnjenje teških riječi
Opijen

Pod utjecajem nečega što narušava bistrinu uma.

Vratiti se piću

Ponovo piti isto piće nakon što je već izazvalo opijenost.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Ibrahimova izreka naglašava da ne treba ponovo piti piće koje nekoga opija. To je izreka ranog učenjaka, a ne direktan citat Poslanika ﷺ. Opće islamsko pravno pravilo glasi da je sve što opija u velikoj količini zabranjeno i u maloj količini; ova predaja u skladu je s takvim oprezom.

Pouke za danas
  1. Ne biraj piće za koje znaš da ti narušava bistrinu uma.
  2. Ako te neko piće opije, nemoj ga ponovo piti i drži se podalje od njega.
  3. Ako nisi siguran, obrati pažnju na posljedice po bistrinu, ibadet i sigurnost.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.