Knjiga o pićima · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5749

Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Hasan (dobar)Knjiga: Knjiga o pićima
سنن النسائي

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ أَبِي عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي مِسْكِينٍ، قَالَ سَأَلْتُ إِبْرَاهِيمَ قُلْتُ إِنَّا نَأْخُذُ دُرْدِيَّ الْخَمْرِ أَوِ الطِّلاَءَ فَنُنَظِّفُهُ ثُمَّ نَنْقَعُ فِيهِ الزَّبِيبَ ثَلاَثًا ثُمَّ نُصَفِّيهِ ثُمَّ نَدَعُهُ حَتَّى يَبْلُغَ فَنَشْرَبُهُ قَالَ يُكْرَهُ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Suvejd, rekavši: Obavijestio nas je Abdullah, od Ebu Avane, od Ebu Miskina koji je rekao:

"Upitao sam Ibrahima i rekao: 'Mi uzimamo talog vina ili tilaa (zgusnuti sok od grožđa), očistimo ga, zatim u njemu potopimo suho grožđe tri dana, potom to procijedimo i ostavimo dok ne sazri, pa to pijemo.' On je rekao: 'To je mekruh (pokuđeno).'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ibrahim je osuđivao piće pripremljeno od vinskog taloga i ostavljeno da fermentira.

Objašnjenje teških riječi
Khamr

Vino ili opojno piće.

Vinski talog

Ostaci koji se zadržavaju na dnu posude s vinom.

Makruh

Pokuđeno ili nepreporučeno; tačno pravno značenje zavisi od konteksta.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Ova izjava pripisuje se Ibrahimu i nije neposredna poslanička naredba. Ona ukazuje na suzdržanost prema piću pripremljenom od ostataka vina i potom ostavljenom da fermentira. Učenjaci smatraju opojna pića zabranjenim; samo ovo predanje ne daje potpun propis za svaku vrstu pića ni za svaki način pripreme.

Pouke za danas
  1. Izbjegavaj pića čija je priprema povezana s ostacima vina ili opojnim djelovanjem.
  2. Ako sumnjaš u neko piće, zatraži savjet pouzdanog učenjaka o sastojcima i načinu pripreme.
  3. Razlikuj izjavu ranog učenjaka od neposredne poslaničke naredbe.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.