Knjiga o pićima · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5755

Prenosi Abdullah ibn Mas'ud. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o pićima
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنِي أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ سَعِيدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا الْقَوَارِيرِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَبِيدَةَ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ أَحْدَثَ النَّاسُ أَشْرِبَةً مَا أَدْرِي مَا هِيَ فَمَا لِي شَرَابٌ مُنْذُ عِشْرِينَ سَنَةً أَوْ قَالَ أَرْبَعِينَ سَنَةً إِلاَّ الْمَاءُ وَالسَّوِيقُ غَيْرَ أَنَّهُ لَمْ يَذْكُرِ النَّبِيذَ ‏.‏

Prijevod

Ahmed ibn Ali ibn Seid ibn Ibrahim mi je prenio riječi El-Kavaririja koji je rekao:

"Prenio nam je Mu'temer ibn Sulejman od svoga oca, od Muhammeda, od Ubejde, od Ibn Mes'uda, radijallahu anhu, koji je kazao: 'Ljudi su izmislili nova pića i ja ne znam šta su ona. Zato već dvadeset godina – ili je rekao četrdeset godina – ne pijem ništa osim vode i sevika (ječmenog brašna)." Međutim, nije spomenuo nebiz.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ibn Mas'ud je iz opreza izbjegavao nepoznata pića.

Objašnjenje teških riječi
Sawiq

Jednostavno piće ili kaša od prženog žita, ovdje obično ječma.

Nabidh

Napitak koji se dobija potapanjem, naprimjer, hurmi ili grožđica u vodi; njegova ocjena zavisi, između ostalog, od načina pripreme i od toga da li opija.

Mauquf

Predaja koja završava kod ashaba i ne pripisuje se Poslaniku ﷺ.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga mogu zaključiti da je Ibn Mas'ud bio bogobojazan i oprezan: odustajao je od pića čiju prirodu nije poznavao. Njegova lična suzdržanost ne znači da je svako novo piće zabranjeno; ocjena zavisi od sastava i islamskih propisa. Tekst spominje i dvadeset i četrdeset godina te kaže da Nabidh nije spomenut, pa se na osnovu toga ne može kategorički tvrditi da ga nikada nije pio.

Pouke za danas
  1. Prije konzumiranja nepoznatog pića provjeri njegove sastojke i način pripreme.
  2. Ako sumnja i dalje postoji, iz bogobojaznosti odustani od pića, a da druge ne optužuješ bez osnova.
  3. Razlikuj lični oprez od opće vjerske zabrane.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.