Knjiga o pićima · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5757

Prenosi Talhah ibn Ubaydullah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o pićima
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Talhah ibn Ubaydullah

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ، عَنِ ابْنِ شُبْرُمَةَ، قَالَ قَالَ طَلْحَةُ لأَهْلِ الْكُوفَةِ فِي النَّبِيذِ فِتْنَةٌ يَرْبُو فِيهَا الصَّغِيرُ وَيَهْرَمُ فِيهَا الْكَبِيرُ قَالَ وَكَانَ إِذَا كَانَ فِيهِمْ عُرْسٌ كَانَ طَلْحَةُ وَزُبَيْرٌ يَسْقِيَانِ اللَّبَنَ وَالْعَسَلَ ‏.‏ فَقِيلَ لِطَلْحَةَ أَلاَ تَسْقِيهِمُ النَّبِيذَ قَالَ إِنِّي أَكْرَهُ أَنْ يَسْكَرَ مُسْلِمٌ فِي سَبَبِي ‏.‏

Prijevod

Ibn Šubrume je rekao:

"Talha je rekao stanovnicima Kufe o nabizu: 'To je iskušenje u kojem mladić napreduje, a starac propada.' Kada bi kod njih bilo vjenčanje, Talha i Zubejr bi posluživali mlijeko i med. Rečeno je Talhi: 'Zašto im ne poslužiš nabiz?' On je odgovorio: 'Ne volim da se musliman opije zbog mene.'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Talḥa je izabrao mlijeko i med kako se niko zbog njega ne bi opio.

Objašnjenje teških riječi
nabīdh

Piće koje se obično dobija potapanjem hurmi ili grožđica u vodu; njegova jačina zavisi od načina pripreme.

iskušenje

Nešto što stavlja osobu na probu i može dovesti do štetnog ponašanja.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz Talḥinog primjera mogu zaključiti da osoba smije postupiti oprezno kada piće može dovesti do opijenosti i da snosi odgovornost za štetne posljedice koje nastanu zbog njenog vlastitog podsticanja. Njegov izbor mlijeka i meda pokazuje kako se gostoprimstvo može sačuvati bez nuđenja pića koje nije odobravao. Predaja opisuje njegov lični sud i sama po sebi ne predstavlja opću pravnu odredbu o svakoj vrsti nabīdha.

Pouke za danas
  1. Na okupljanju ponudi sigurnu alternativu ako piće može dovesti do opijenosti.
  2. Dok iskazuješ gostoprimstvo, razmisli i o posljedicama onoga što nudiš drugima.
  3. Ako sumnjaš u neko piće, zatraži savjet od stručnog učenjaka i izbjegavaj ono što dovodi do opijenosti.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.