Knjiga o vremenima namaza · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 590

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o vremenima namaza
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Abbas

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا أَبُو عَاصِمٍ، خُشَيْشُ بْنُ أَصْرَمَ قَالَ حَدَّثَنَا حَبَّانُ بْنُ هِلاَلٍ، حَدَّثَنَا حَبِيبٌ، - وَهُوَ ابْنُ أَبِي حَبِيبٍ - عَنْ عَمْرِو بْنِ هَرِمٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ زَيْدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّهُ صَلَّى بِالْبَصْرَةِ الأُولَى وَالْعَصْرَ لَيْسَ بَيْنَهُمَا شَىْءٌ وَالْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ لَيْسَ بَيْنَهُمَا شَىْءٌ فَعَلَ ذَلِكَ مِنْ شُغْلٍ وَزَعَمَ ابْنُ عَبَّاسٍ أَنَّهُ صَلَّى مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالْمَدِينَةِ الأُولَى وَالْعَصْرَ ثَمَانِ سَجَدَاتٍ لَيْسَ بَيْنَهُمَا شَىْءٌ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Ebu Asim, Hušejš ibn Esrem, rekavši: Prenio nam je Habban ibn Hilal, prenio nam je Habib - a to je Ibn Ebi Habib - od Amra ibn Herima, od Džabira ibn Zejda, od Ibn Abbasa, r.a., da je u Basri klanjao podne i ikindiju jednu za drugom bez ikakvog razmaka između njih, te akšam i jaciju jednu za drugom bez ikakvog razmaka između njih. Učinio je to zbog zauzetosti poslom. Ibn Abbas, r.a., je također naveo da je s Allahovim Poslanikom ﷺ u Medini klanjao podne i ikindiju spojeno, ukupno osam sedždi, bez ikakvog razmaka između njih.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ibn Abbas je spojio namaze zbog obaveza i pozvao se na Poslanika ﷺ.

Objašnjenje teških riječi
Dhuhr

Obavezni podne-namaz.

‘Asr

Obavezni ikindija-namaz.

osam rekata

Osam namaskih jedinica: četiri za Dhuhr i četiri za ‘Asr.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci razmatraju ovu predaju zajedno s drugim predajama o spajanju namaza. Četiri sunijske pravne škole priznaju spajanje u određenim okolnostima, kao što je putovanje; o mogućnosti spajanja u drugim okolnostima postoje različita mišljenja. Tekst navodi obaveze kao razlog Ibn Abbasovog postupka, ali sam po sebi ne predstavlja opću dozvolu za spajanje namaza bez opravdanog razloga. Namazi ostaju zasebni, a svaki se klanja s vlastitim brojem rekata.

Pouke za danas
  1. Čuvaj namaska vremena i ne odgađaj namaze bez opravdanog razloga.
  2. U posebnim okolnostima pitaj pouzdanog učenjaka kako se pravila o spajanju namaza primjenjuju na tvoju situaciju.
  3. Klanjaj namaze kao zasebne namaze, čak i kada se klanjaju jedan za drugim.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.