Knjiga o vremenima namaza · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 589

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o vremenima namaza
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Abbas

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ جَابِرِ بْنِ زَيْدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِالْمَدِينَةِ ثَمَانِيًا جَمِيعًا وَسَبْعًا جَمِيعًا أَخَّرَ الظُّهْرَ وَعَجَّلَ الْعَصْرَ وَأَخَّرَ الْمَغْرِبَ وَعَجَّلَ الْعِشَاءَ ‏.‏

Prijevod

Kutejba nas je obavijestio, rekao je: Sofjan nam je prenio hadis, od Amra, od Džabira ibn Zejda, od Ibn Abbasa, koji je rekao:

"Klanjao sam sa Vjerovjesnikom ﷺ u Medini osam rekata zajedno i sedam rekata zajedno. Odgodio je podne i požurio ikindiju, te odgodio akšam i požurio jaciju."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ibn Abbas opisuje kako je Poslanik ﷺ spajao namaze u Medini.

Objašnjenje teških riječi
osam rekata zajedno

Zajedničko obavljanje podne-namaza i ikindije: po četiri rekata za svaki namaz.

sedam rekata zajedno

Zajedničko obavljanje akšama i jacije: tri rekata akšama i četiri jacije.

spajanje namaza

Obavljanje dva propisana namaza u okviru jednog namaskog vremena.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci razmatraju ovu predaju kao dokaz da se prenosi spajanje podne-namaza s ikindijom te akšama s jacijom. Tačni uslovi razlikuju se među pravnim školama; one razmatraju, između ostalog, putovanje, bolest, kišu i druge opravdane okolnosti. U tekstu nije naveden razlog, pa on sam po sebi ne predstavlja osnovu za redovno spajanje namaza bez opravdanog razloga.

Pouke za danas
  1. Saznaj koji se namazi mogu spajati prema pravilima tvoje pravne škole i pod kojim uslovima.
  2. Koristi olakšice koje islamski zakon dopušta u opravdanim okolnostima, ali nemoj spajanje namaza pretvoriti u naviku bez osnova.
  3. Pažljivo obavljaj propisane namaze i zatraži savjet stručnog učenjaka kada okolnosti nisu jasne.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.