Knjiga o vremenima namaza · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 599

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o vremenima namaza
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahimprenio je to osobi an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٌ
  4. 4Musa ibn Uqbaمُوسَى بْنِ عُقْبَةَ
  5. 5Nafi'نَافِعٍ
  6. 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا جَدَّ بِهِ السَّيْرُ أَوْ حَزَبَهُ أَمْرٌ جَمَعَ بَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ ‏.‏

Prijevod

Ibn Omer, r.a., prenosi: Kada bi Allahov Poslanik ﷺ bio u žurbi tokom putovanja ili bi ga snašla neka hitna potreba, on bi spojio akšam i jaciju.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

U hitnim okolnostima tokom putovanja, Poslanik ﷺ je spojio namaze Maghrib i ‘Isha.

Objašnjenje teških riječi
Maghrib

Obavezni namaz koji se klanja neposredno nakon zalaska sunca.

‘Isha

Obavezni večernji namaz čije vrijeme počinje nakon nestanka večernjeg sumraka.

spajanje namaza

Obavljanje dva namaza u vremenu jednog od njih, u skladu s važećim pravilima.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je spajanje namaza Maghrib i ‘Isha tokom putovanja dozvoljeno kada je putovanje hitno ili putnika zaokuplja neka hitna stvar. Pravne škole se razlikuju u pogledu uslova i pojedinosti, kao što su potrebna udaljenost putovanja i pitanje da li je spajanje dozvoljeno i izvan putovanja. Predaja ne daje opće izuzeće koje bi dopuštalo spajanje namaza bez opravdanog razloga.

Pouke za danas
  1. Ko se tokom putovanja nađe u hitnim okolnostima može pitati pouzdanog učenjaka kako se pravila o spajanju namaza primjenjuju na njegovu situaciju.
  2. Nemoj ovu olakšicu za putovanje pretvoriti u naviku u danima kada nemaš opravdan razlog za spajanje namaza.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.