Knjiga o vremenima namaza · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 598

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o vremenima namaza
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idprenio je to osobi an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  5. 5Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا جَدَّ بِهِ السَّيْرُ جَمَعَ بَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ ‏.‏

Prijevod

Kutejbe ibn Sa'id nam je prenio od Malika, a on od Nafi'a, prenoseći od Ibn Omera, da je Allahov Poslanik ﷺ, kada bi bio u žurbi tokom putovanja, spajao akšam i jaciju.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

U žurbi tokom putovanja, Poslanik ﷺ spojio je namaze akšama i jacije.

Objašnjenje teških riječi
Akšam (Maghrib)

Obavezni namaz odmah nakon zalaska sunca.

Jacija (‘Ishā’)

Obavezni noćni namaz.

spajanje namaza

Obavljanje dva namaza u jednom namaskom vremenu, uz poštivanje propisanih pravila.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ove predaje zaključuju da putnik može spojiti namaze akšama i jacije kada je putovanje teško ili se žuri. Mezhebi se razlikuju u pogledu uslova i tačne primjene spajanja; ova predaja u svakom slučaju opisuje olakšicu za putovanje, a ne opće pravilo za svakodnevnu praksu.

Pouke za danas
  1. Putnik kojem žurba ili okolnosti putovanja otežavaju situaciju može iskoristiti priznatu olakšicu spajanja namaza.
  2. Prije putovanja nauči uslove spajanja namaza prema mezhebu koji slijediš.
  3. Nemoj bez opravdanog razloga koristiti olakšicu za putovanje kao opću naviku kada si kod kuće.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.