Sunan an-Nasa'i, hadis 600
Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abdullah ibn Umar
Predaja
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ، قَالَ سَمِعْتُ الزُّهْرِيَّ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَالِمٌ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم إِذَا جَدَّ بِهِ السَّيْرُ جَمَعَ بَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ .
Obavijestio nas je Muhammed ibn Mensur, rekao je: Obavijestio nas je Sufjan, rekao je: Čuo sam ez-Zuhrija kako kaže: Obavijestio me je Salim, od svoga oca, koji je rekao: Vidio sam Vjerovjesnika ﷺ kako, kada bi bio u žurbi na putovanju, spaja akšam i jaciju.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Kada je žurio tokom putovanja, Poslanik ﷺ spajao je akšam i jaciju.
Obavezni namaz koji se klanja nakon zalaska sunca.
Obavezni noćni namaz.
Obavljanje dva namaza u vremenu jednog od njih, prema pravilima za spajanje.
Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da putnik može spojiti akšam i jaciju kada putovanje podrazumijeva žurbu ili poteškoće. Pravni mezhebi se razlikuju u pogledu tačnih uslova i pitanja da li je spajanje dopušteno samo tokom putovanja ili i u drugim okolnostima koje predstavljaju ozbiljan razlog. Predaja ukazuje na dopuštenu olakšicu, a ne na obavezu spajanja namaza.
- Ko je na putovanju opterećen žurbom ili teškim okolnostima može iskoristiti dopuštenu olakšicu spajanja namaza.
- Prije putovanja nauči uslove za spajanje namaza prema mezhebu koji slijediš.
- Dopuštena olakšica nije razlog da se namazi obavljaju nemarno; klanjaj ih pažljivo i prema važećim pravilima.
I u njoj Ibn Omer prenosi da je Poslanik ﷺ spajao akšam i jaciju kada je žurio na putovanju.
Sunan an-Nasa'i · #599 (Sahih Isnaad)Ova predaja prenosi istu praksu tokom putovanja drugim lancem prenosilaca.
Sunan an-Nasa'i · #601 (Sahih)Ova predaja spominje spajanje podne i ikindije i tako pruža dodatni kontekst o spajanju namaza.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.