Knjiga o vremenima namaza · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 614

Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o vremenima namaza
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Anas ibn Malik

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، عَنْ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ الأَحْوَلُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الرَّجُلِ يَرْقُدُ عَنِ الصَّلاَةِ أَوْ يَغْفُلُ عَنْهَا قَالَ ‏ "‏ كَفَّارَتُهَا أَنْ يُصَلِّيَهَا إِذَا ذَكَرَهَا ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Anas, r.a., prenosi da je Allahov Poslanik ﷺ upitan o čovjeku koji prespava namaz ili ga zaboravi, pa je rekao: "Njegova naknada je da ga klanja kada se sjeti."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ko propusti namaz zbog sna ili zaborava, treba ga klanjati čim ga se sjeti.

Objašnjenje teških riječi
Salat

Propisani obredni namaz.

Iskupljenje

Ovdje označava način na koji se nadoknađuje propušteni namaz: tako što se naknadno klanja.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da osoba koja propusti namaz zbog sna ili stvarnog zaborava treba da ga klanja čim ga se sjeti. Četiri sunijske pravne škole priznaju naklanjavanje propuštenih obaveznih namaza; ova predaja ne spominje odgađanje do narednog namaskog vremena. Ovo nije opravdanje da se namjerno pusti da namasko vrijeme istekne.

Pouke za danas
  1. Ako prespavaš ili zaboraviš namaz, klanjaj ga čim ga se sjetiš.
  2. Poduzmi praktične mjere, poput navijanja alarma, kako bi namaze klanjao na vrijeme.
  3. Ne dozvoli da nenamjerno propuštanje namaza postane navika i ne odgađaj njegovo naklanjavanje.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.