Knjiga o vremenima namaza · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 613

Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o vremenima namaza
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Qutaybaprenio je to osobi an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Abu Awanaأَبُو عَوَانَةَ
  3. 3Qatadaقَتَادَةَ
  4. 4Anasأَنَسٍ
  5. 5Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ نَسِيَ صَلاَةً فَلْيُصَلِّهَا إِذَا ذَكَرَهَا ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenosi se od Enesa da je rekao: Allahov Poslanik ﷺ je rekao: "Ko zaboravi namaz, neka ga klanja kada ga se sjeti."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ko zaboravi namaz, treba ga klanjati čim ga se sjeti.

Objašnjenje teških riječi
zaboravi

Namaz nekome nije pao na pamet, a da ga ta osoba nije svjesno izostavila.

čim ga se sjeti

Kada se osoba ponovo sjeti namaza, klanja ga umjesto da ga dalje odgađa.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da onaj ko zbog zaborava propusti obavezni namaz mora da ga naklanja čim ga se sjeti. Četiri sunijske pravne škole priznaju ovu obavezu; pojedinosti o redoslijedu u odnosu na trenutni namaz i namaska vremena razlikuju se prema okolnostima i pravnoj školi. Izreka se odnosi na zaborav i ne dopušta namjerno zanemarivanje namaza.

Pouke za danas
  1. Ako primijetiš da si zaboravio namaz, klanjaj ga čim ga se sjetiš.
  2. Koristi podsjetnike i ustaljenu dnevnu rutinu kako bi namaze obavljao na vrijeme.
  3. Ako nisi siguran kojim redom naklanjati propuštene namaze i klanjati trenutni namaz, pitaj pouzdanog učenjaka za propis svoje pravne škole.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.