Knjiga o vremenima namaza · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 617

Prenosi Abu Qatadah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o vremenima namaza
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Amr ibn Aliprenio je to osobi an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Abu Dawudأَبُو دَاوُدَ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Thabit al‑Bunaniثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ
  5. 5Abdullah ibn Rabahعَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَبَاحٍ
  6. 6Abu Qatadaأَبِي قَتَادَةَ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَبَاحٍ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمَّا نَامُوا عَنِ الصَّلاَةِ حَتَّى طَلَعَتِ الشَّمْسُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ فَلْيُصَلِّهَا أَحَدُكُمْ مِنَ الْغَدِ لِوَقْتِهَا ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenosi se od Ebu Katade da je, kada su prespavali namaz sve dok sunce nije izašlo, Allahov Poslanik ﷺ rekao: "Neka je jedan od vas klanja sutra u njeno vrijeme."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ko zbog sna propusti namaz, treba ga klanjati narednog dana u njegovom uobičajenom vremenu.

Objašnjenje teških riječi
propustiti namaz

Propisano vrijeme namaza istekne prije nego što ga osoba obavi.

uobičajeno vrijeme

Uobičajeno, propisano vrijeme namaza narednog dana.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da osoba koja propusti namaz zbog sna ili zaborava treba naknadno da ga obavi. Naredba da ga narednog dana klanja u uobičajeno vrijeme naglašava važnost namaskih vremena; ona ne ukida obavezu obavljanja propuštenog namaza čim ga se osoba sjeti ili se probudi. Pravne škole razmatraju preciznu primjenu i redoslijed u svjetlu drugih predaja o naklanjavanju namaza.

Pouke za danas
  1. Ako se probudiš nakon isteka namaskog vremena, klanjaj propušteni namaz bez odlaganja.
  2. Koristi ustaljena namaska vremena i podsjetnike kako bi klanjao na vrijeme.
  3. Razlikuj nenamjerno spavanje od svjesnog odgađanja namaza.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.