Knjiga o vremenima namaza · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 620

Prenosi Abu Hurairah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o vremenima namaza
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Suwayd ibn Nasrprenio je to osobi an‑Nasa'iسُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ
  2. 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٍ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَنْ نَسِيَ صَلاَةً فَلْيُصَلِّهَا إِذَا ذَكَرَهَا فَإِنَّ اللَّهَ تَعَالَى يَقُولُ ‏{‏ أَقِمِ الصَّلاَةِ لِلذِّكْرَى ‏}‏ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ لِلزُّهْرِيِّ هَكَذَا قَرَأَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ نَعَمْ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Suvejd ibn Nasr, rekavši: Prenio nam je Abdullah, od Memera, od Zuhrija, od Seida ibn Musejjeba, koji je rekao: Allahov Poslanik ﷺ je kazao:

"Ko zaboravi namaz, neka ga klanja kada ga se sjeti, jer Allah Uzvišeni kaže: {I obavljaj namaz radi sjećanja na Mene}." Rekao sam Zuhriju: "Je li tako Allahov Poslanik ﷺ učio?" On je odgovorio: "Da."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ko zaboravi namaz, treba ga klanjati čim ga se sjeti.

Objašnjenje teških riječi
zaboravljeni namaz

Obavezni namaz koji neko nije klanjao u propisano vrijeme zato što ga je zaboravio.

radi sjećanja na Mene

Citirane kur'anske riječi povezuju namaz sa spominjanjem Allaha.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da osoba treba klanjati propušteni namaz čim ga se sjeti; nije dozvoljeno namjerno ga dalje odgađati. Četiri sunijske pravne škole prihvataju ovu obavezu za namaz propušten zbog zaborava. Citirane kur'anske riječi podupiru klanjanje namaza nakon što ga se osoba sjeti.

Pouke za danas
  1. Ako primijetiš da si zaboravio namaz, klanjaj ga čim ga se sjetiš.
  2. Uvrsti vremena namaza u svoj dnevni raspored i koristi podsjetnik ako ti pomaže.
  3. Ne dozvoli da te stid ili odgađanje spriječe da naklanjaš propušteni namaz.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.