Sunan an-Nasa'i, hadis 620
Prenosi Abu Hurairah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ
- 1Suwayd ibn Nasrprenio je to osobi an‑Nasa'iسُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ
- 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
- 3Ma'marمَعْمَرٍ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
- 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.
Predaja
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ نَسِيَ صَلاَةً فَلْيُصَلِّهَا إِذَا ذَكَرَهَا فَإِنَّ اللَّهَ تَعَالَى يَقُولُ { أَقِمِ الصَّلاَةِ لِلذِّكْرَى } " . قُلْتُ لِلزُّهْرِيِّ هَكَذَا قَرَأَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ نَعَمْ .
Obavijestio nas je Suvejd ibn Nasr, rekavši: Prenio nam je Abdullah, od Memera, od Zuhrija, od Seida ibn Musejjeba, koji je rekao: Allahov Poslanik ﷺ je kazao:
"Ko zaboravi namaz, neka ga klanja kada ga se sjeti, jer Allah Uzvišeni kaže: {I obavljaj namaz radi sjećanja na Mene}." Rekao sam Zuhriju: "Je li tako Allahov Poslanik ﷺ učio?" On je odgovorio: "Da."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Ko zaboravi namaz, treba ga klanjati čim ga se sjeti.
Obavezni namaz koji neko nije klanjao u propisano vrijeme zato što ga je zaboravio.
Citirane kur'anske riječi povezuju namaz sa spominjanjem Allaha.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da osoba treba klanjati propušteni namaz čim ga se sjeti; nije dozvoljeno namjerno ga dalje odgađati. Četiri sunijske pravne škole prihvataju ovu obavezu za namaz propušten zbog zaborava. Citirane kur'anske riječi podupiru klanjanje namaza nakon što ga se osoba sjeti.
- Ako primijetiš da si zaboravio namaz, klanjaj ga čim ga se sjetiš.
- Uvrsti vremena namaza u svoj dnevni raspored i koristi podsjetnik ako ti pomaže.
- Ne dozvoli da te stid ili odgađanje spriječe da naklanjaš propušteni namaz.
Ova sahih predaja iz istog poglavlja također govori o klanjanju namaza nakon što je propušten.
Sunan an-Nasa'i · #619 (Sahih)I ova sahih predaja prenosi istu osnovnu poruku: propušteni namaz klanja se kada ga se osoba sjeti.
Sunan an-Nasa'i · #621 (Sahih)Ova sahih predaja opisuje namaz koji su Poslanik ﷺ i njegovi ashabi klanjali nakon što su ga propustili.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.