Knjiga o čistoći · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 63

Prenosi Abu Hurairah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o čistoći
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Qutaybaprenio je to osobi an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
  4. 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا شَرِبَ الْكَلْبُ فِي إِنَاءِ أَحَدِكُمْ فَلْيَغْسِلْهُ سَبْعَ مَرَّاتٍ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenosi se od Ebu Hurejre (r.a.) da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Ako pas popije nešto iz posude nekoga od vas, neka je opere sedam puta."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Posudu iz koje je pas pio treba oprati sedam puta.

Objašnjenje teških riječi
posuda

Predmet za piće ili jelo, kao što su zdjela ili čaša.

pranje

Čišćenje posude vodom u skladu s propisima propisanog čišćenja.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ove predaje zaključuju da posudu treba oprati sedam puta nakon što je pas iz nje pio. Pravni mezhebi se razilaze u pojedinostima, poput pitanja da li je zemlja obavezna pri jednom od pranja i kako se procjenjuje čistoća samog psa. Hadis ovdje propisuje posebno pravilo za posudu.

Pouke za danas
  1. Operi posudu sedam puta ako je pas iz nje pio.
  2. Održavaj posuđe za jelo i piće čistim i pažljivo slijedi propise ritualnog čišćenja.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.