Knjiga o čistoći · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 64

Prenosi Abu Hurairah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o čistoći
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Abu Hurairah

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي زِيَادُ بْنُ سَعْدٍ، أَنَّ ثَابِتًا، مَوْلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زَيْدٍ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا وَلَغَ الْكَلْبُ فِي إِنَاءِ أَحَدِكُمْ فَلْيَغْسِلْهُ سَبْعَ مَرَّاتٍ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Ibrahim ibn El-Hasen mi je kazao i rekao: Hadždžadž nam je prenio. Ibn Džurejdž je rekao: Zijad ibn Sa'd mi je kazao da mu je Sabit, oslobođeni rob Abdur-Rahmana ibn Zejda, prenio kako je čuo Ebu Hurejru da kaže:

"Allahov Poslanik ﷺ je rekao: 'Ako pas poliže posudu nekoga od vas, neka je opere sedam puta.'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Posudu iz koje je pas pio treba oprati sedam puta.

Objašnjenje teških riječi
piti iz posude

Arapska formulacija odnosi se na lizanje ili pijenje iz posude.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da posudu iz koje je pas pio treba oprati sedam puta. Poznate pravne škole također razmatraju tačan način ovog čišćenja i propise o upotrebi zemlje; o pojedinostima postoje različita mišljenja.

Pouke za danas
  1. Ako je pas pio iz posude, temeljito je operi prema navedenom pravilu o pranju sedam puta.
  2. Održavaj posuđe za piće i jelo čistim i pažljivo se pridržavaj propisa o čišćenju.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.